duopoly

[djuːˈɒpəli] デュオポリー

1. 特定の市場において、二つの供給者または企業が圧倒的な支配力を持つ状況。

特定の市場や産業において、二つの企業または団体が圧倒的なシェアを持ち、競争相手がほとんどいない状態を指します。これにより、価格設定や生産量において、その二社が大きな影響力を持つことになります。

The smartphone market is often described as a duopoly between Apple and Samsung. (スマートフォン市場は、AppleとSamsungの二社による寡占状態とよく言われます。)

• The smartphone market: スマートフォンの市場全体を指します。
• is often described as: ～としてしばしば説明されます。
• a duopoly: 二社による寡占状態、または市場を二社が支配する状況を指します。
• between Apple and Samsung: AppleとSamsungの間に存在する関係を示します。

Concerns were raised about a potential duopoly forming in the airline industry. (航空業界で二社寡占状態が形成される可能性について懸念が表明されました。)

• Concerns: 心配事や懸念を指します。
• were raised about: ～について提起された、または表明されたという意味です。
• a potential duopoly: 発生する可能性のある二社による市場支配状態を指します。
• forming in: ～の中で形成されつつある、または生まれつつあることを指します。
• the airline industry: 航空サービスを提供する業界全体を指します。

Breaking the duopoly of the two major search engines proved challenging. (主要な二つの検索エンジンの二社寡占状態を打破することは困難だと判明しました。)

• Breaking: 打ち破る、または解消することを指します。
• the duopoly: 二社による市場支配状態を指します。
• of the two major search engines: 主要な二つの検索エンジンによる、という意味です。
• proved challenging: 難しいと判明した、または困難であることが示されたという意味です。

2. ある分野において、二つの主要な勢力やプレイヤーがほぼ全ての権力や影響力を握っている状態。

経済学的な意味合いだけでなく、特定の分野や状況において、二つの主体（企業、政党、個人など）がその分野を支配し、他者が参入しにくい、あるいは影響力を持ちにくい状態を指す場合もあります。

The political system is effectively a duopoly of two major parties. (その政治システムは、実質的に二大政党による支配状態です。)

• The political system: 政治的な体制や制度を指します。
• is effectively: 事実上、または実質的にという意味です。
• a duopoly: 二つの勢力による支配状態を指します。
• of two major parties: 主要な二つの政党による、という意味です。

This technology sector has become a duopoly over the past decade. (このテクノロジー分野は、過去10年で二社寡占状態になりました。)

• This technology sector: 特定の技術分野を指します。
• has become: ～になった、または～と化したという意味です。
• a duopoly: 二社による寡占状態を指します。
• over the past decade: 過去10年間にわたって、という意味です。

Breaking free from the duopoly in the streaming industry is the goal for new entrants. (ストリーミング業界の二社寡占状態から抜け出すことが、新規参入者の目標です。)

• Breaking free from: ～から自由に脱却する、という意味です。
• the duopoly: 二社による支配状態を指します。
• in the streaming industry: ストリーミング業界における、という意味です。
• is the goal for new entrants: 新規参入者にとっての目標であることを示します。

関連

• oligopoly
• monopoly
• market dominance
• competition
• cartel
• trust