drolly

/ˈdrəʊli/ ドローリー

1. おどけて、ひょうきんに、滑稽に

人が何かをユーモラスに、特に控えめで皮肉な、あるいは少し変わった方法で行う様子を表します。

He spoke drolly, making everyone laugh despite the serious topic. (彼は冗談めかして話したが、その深刻な話題にもかかわらず皆を笑わせた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という動詞の過去形です。
• drolly: 「おどけて」「ひょうきんに」といった、控えめでユーモラスな態度や方法を表す副詞です。
• making: 「～しながら」という、話したことによって生じた結果や状態を示します。
• everyone: 「全ての人々」を指します。
• laugh: 「笑う」という行動を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• the serious topic: 「その深刻な話題」を指します。

She looked at him drolly, raising an eyebrow. (彼女は彼をひょうきんに見て、片方の眉を上げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked at: 「～を見た」という行動を表します。
• him: 「彼」という男性の目的格です。
• drolly: 「おどけて」「滑稽に」といった、控えめで面白い方法を表す副詞です。
• raising: 「～を上げながら」という、同時に行われた動作を示します。
• an eyebrow: 「片方の眉毛」を指します。

"That's quite a predicament," he remarked drolly. (「それはなかなか困った状況だね」と彼はひょうきんに言った。)

• That's: "That is" の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• quite a predicament: 「かなり困った状況」を指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• remarked: 「述べた」「言った」という動詞の過去形です。
• drolly: 「ひょうきんに」「皮肉っぽく」といった、控えめでユーモラスな方法を表す副詞です。

関連

• droll
• humorously
• comically
• amusingly
• wittily
• facetiously