count again

[kaʊnt əˈɡɛn] カウント アゲイン

1. 既に数えられたものを、正確性を確認するために最初からもう一度数え直すこと。

すでに数えられたものや計算されたものの正確性を確認するために、最初からもう一度数え直す様子を表します。

Please count again to make sure the total is correct. (合計が正しいか確認するため、もう一度数え直してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• count again: もう一度数えることを意味します。
• to make sure: 確実にすることを示します。
• the total: 全体の合計を指します。
• is correct: 正しい状態であることを意味します。

I think I miscounted; I need to count again. (数え間違えたと思います。もう一度数える必要があります。)

• I think: 自分の考えを表します。
• I miscounted: 数え間違えたことを意味します。
• I need to: ～する必要があることを示します。
• count again: もう一度数えることを意味します。

After the inventory, we decided to count again because of a discrepancy. (棚卸しの後、不一致があったため、もう一度数え直すことにしました。)

• After the inventory: 棚卸しが終わった後を示します。
• we decided: 私たちが決定したことを意味します。
• to count again: もう一度数えることを意味します。
• because of: ～が理由であることを示します。
• a discrepancy: 不一致や相違を指します。

2. 何らかの理由で、ある時点から数え直すこと、または数える行為を繰り返すこと。

ある数を数える行為を、中断した後や、ある目的のために再度行うことを示します。

Let's count again from zero to ensure no items are missed. (見落としがないように、ゼロからもう一度数えましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する際に使われます。
• count again: もう一度数えることを意味します。
• from zero: ゼロから始めることを示します。

He asked me to count again after reorganizing the items. (彼は品物を整理し直した後、もう一度数えるように私に頼みました。)

• He asked me: 彼が私に尋ねたことを意味します。
• to count again: もう一度数えることを意味します。
• after reorganizing: 再編成した後を示します。
• the items: 品物を指します。

We will count again once everyone is present. (全員が揃ったら、もう一度数えます。)

• We will: 未来の行動を示します。
• count again: もう一度数えることを意味します。
• once: ～したら、～するとすぐに、という意味です。
• everyone: 全員を指します。
• is present: 出席している状態を示します。

関連

• recount
• double-check
• verify
• check