drilling platform

ˈdrɪlɪŋ ˈplætfɔːrm ドリリング プラットフォーム

1. 地下深くに穴を掘り、石油や天然ガスなどを採掘するために使われる大規模な構造物。陸上と海上の両方で用いられる。

地中や海底から石油や天然ガスを採掘するために設置される、大規模な機械や居住施設を含むプラットフォームです。陸上でも使用されますが、特に海洋上の油田やガス田で活躍する設備を指す場合が多いです。

The company operates several drilling platforms in the North Sea. (その会社は北海でいくつかの掘削プラットフォームを操業している。)

• The company: 「その会社」を指します。
• operates: 「操業する」「運転する」という意味です。
• several: 「いくつかの」「数個の」という意味で、複数を指します。
• drilling platforms: 「掘削プラットフォーム」という意味で、石油やガスを掘り出すための施設を指します。
• in the North Sea: 「北海で」という場所を表します。

Safety regulations are crucial for workers on a drilling platform. (掘削プラットフォームの作業員にとって安全規制は非常に重要だ。)

• Safety regulations: 「安全規制」という意味です。
• are crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for workers: 「作業員にとって」という意味で、対象を示します。
• on a drilling platform: 「掘削プラットフォーム上に」という意味で、場所を示します。

Building a new drilling platform is a massive engineering challenge. (新しい掘削プラットフォームの建設は、巨大な工学的挑戦である。)

• Building: 「建設すること」という意味です。
• a new: 「新しい」という意味です。
• drilling platform: 「掘削プラットフォーム」という意味です。
• is a massive: 「巨大な～である」という意味です。
• engineering challenge: 「工学的な挑戦」という意味です。

2. 特に海上での石油・ガス掘削のために設置される、浮遊または固定された巨大な海洋構造物。洋上掘削リグ、石油プラットフォームとも呼ばれる。

広義の掘削プラットフォームの中でも、特に海上（海の上）に建設される、石油や天然ガスの採掘を目的とした巨大な設備を指します。固定式、半潜水式、または貯蔵機能を持つものなど様々な種類があります。

Many environmental concerns surround the operation of offshore drilling platforms. (沖合の掘削プラットフォームの操業には多くの環境問題が伴う。)

• Many environmental concerns: 「多くの環境問題」という意味です。
• surround: 「～を取り囲む」「～に付きまとう」という意味です。
• the operation: 「操業」「運転」という意味です。
• of offshore drilling platforms: 「沖合の掘削プラットフォームの」という意味で、海上の施設を指します。

The crew on a drilling platform often works for weeks at a time. (掘削プラットフォームの乗組員は、しばしば一度に数週間働く。)

• The crew: 「乗組員」や「作業員」を指します。
• on a drilling platform: 「掘削プラットフォーム上にいる」という意味で、場所を示します。
• often works: 「しばしば働く」という意味です。
• for weeks at a time: 「一度に数週間」という期間を表します。

Advanced technology is employed to maintain the stability of these drilling platforms. (これらの掘削プラットフォームの安定性を維持するために、先進技術が採用されている。)

• Advanced technology: 「先進技術」を指します。
• is employed: 「採用されている」「用いられている」という意味です。
• to maintain: 「～を維持するために」という目的を表します。
• the stability: 「安定性」という意味です。
• of these drilling platforms: 「これらの掘削プラットフォームの」という意味です。

関連

• oil rig
• offshore platform
• oil exploration
• wellhead
• derrick
• drilling rig
• jack-up rig
• semi-submersible