divulge secrets

/dɪˈvʌldʒ ˈsiːkrəts/ ディヴァルジ シークレッツ

1. 秘密を漏らす、秘密を明かす

秘密として保持されるべき情報や機密事項を、他者に話したり、何らかの方法で公にしたりする行為を表します。通常、守秘義務があるにもかかわらず情報を明かす場合に使われます。

He threatened to divulge secrets about the company's financial dealings. (彼は会社の財務取引に関する秘密を漏らすと脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened: 「脅した」という行為を表します。
• to divulge secrets: 「秘密を漏らす」という行為を指します。
• about: 「～について」という関連性を示します。
• the company's financial dealings: 「会社の財務取引」を指します。

It's unethical for a doctor to divulge patient secrets. (医師が患者の秘密を漏らすのは非倫理的だ。)

• It's: 「それは～である」という状況を表します。
• unethical: 「非倫理的な」という性質を表します。
• for a doctor: 「医師にとって」という対象を示します。
• to divulge patient secrets: 「患者の秘密を漏らすこと」を指します。

The spy refused to divulge secrets to the enemy. (そのスパイは敵に秘密を漏らすことを拒否した。)

• The spy: 「そのスパイ」を指します。
• refused: 「拒否した」という行為を表します。
• to divulge secrets: 「秘密を漏らすこと」を指します。
• to the enemy: 「敵に」という対象を示します。

Employees who divulge trade secrets can face severe penalties. (企業秘密を漏洩した従業員は厳しい罰則に直面する可能性がある。)

• Employees: 「従業員」を指します。
• who divulge trade secrets: 「企業秘密を漏らす」という行為をする従業員を説明します。
• can face: 「～に直面する可能性がある」という可能性と状態を表します。
• severe penalties: 「厳しい罰則」を指します。

She was afraid her partner might inadvertently divulge secrets during the negotiation. (彼女はパートナーが交渉中にうっかり秘密を漏らすのではないかと恐れていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was afraid: 「恐れていた」という感情を表します。
• her partner: 「彼女のパートナー」を指します。
• might inadvertently: 「うっかり～するかもしれない」という可能性と偶然性を表します。
• divulge secrets: 「秘密を漏らす」という行為を指します。
• during the negotiation: 「交渉中に」という期間を示します。

関連

• reveal confidential information
• disclose sensitive information
• leak secrets
• uncover secrets
• spill the beans
• let the cat out of the bag