disenfranchisement

/ˌdɪsɪnˈfræntʃaɪzmənt/ ディスインフランチャイズメント

1. 権利剥奪、特に参政権の剥奪

特定の権利、特に投票権を奪われることを指します。市民が政治プロセスに参加する機会を失うことを強調します。

The state's new law led to the disenfranchisement of thousands of minority voters. (その州の新法は、何千人もの少数派有権者の参政権剥奪につながった。)

• The state's new law: その州の新しい法律。
• led to: ～につながった、～の結果となった。
• the disenfranchisement: 権利剥奪、特に参政権の剥奪。
• of thousands of minority voters: 何千人もの少数派の有権者。

Historically, various forms of discrimination resulted in widespread disenfranchisement. (歴史的に見て、様々な形態の差別が広範な権利剥奪をもたらしました。)

• Historically: 歴史的に。
• various forms of discrimination: 様々な形態の差別。
• resulted in: ～の結果となった、～をもたらした。
• widespread disenfranchisement: 広範囲にわたる権利剥奪。

Activists are fighting against the disenfranchisement of marginalized communities. (活動家たちは、周縁化されたコミュニティの権利剥奪に反対して戦っています。)

• Activists: 活動家たち。
• are fighting against: ～に反対して戦っている。
• the disenfranchisement: 権利剥奪。
• of marginalized communities: 周縁化されたコミュニティ。

The committee discussed the disenfranchisement of citizens unable to access polling stations. (委員会は、投票所にアクセスできない市民の権利剥奪について議論しました。)

• The committee: 委員会。
• discussed: ～について議論した。
• the disenfranchisement: 権利剥奪。
• of citizens: 市民の。
• unable to access polling stations: 投票所にアクセスできない。

関連

• disfranchisement
• suppression
• marginalization
• oppression
• voter suppression
• exclusion
• deprivation
• disqualification