dictated by

/ˈdɪkteɪtɪd baɪ/ ディクテイテッド バイ

1. ～によって決定される、～によって左右される

ある事柄や行動が、特定の要因や権威、条件などによって強制的に、あるいは必然的に決定される状況を表します。

The company's policy was dictated by market demand. (その会社の政策は市場の需要によって決定された。)

• The company's policy: その会社の政策
• was dictated by: ～によって決定された
• market demand: 市場の需要

His choices were dictated by his conscience. (彼の選択は良心によって左右された。)

• His choices: 彼の選択
• were dictated by: ～によって左右された
• his conscience: 彼の良心

The schedule is dictated by the availability of the venue. (そのスケジュールは会場の利用可能状況によって決められている。)

• The schedule: そのスケジュール
• is dictated by: ～によって決められている
• the availability of the venue: 会場の利用可能状況

The new regulations were dictated by the need for greater safety. (新しい規制は、より大きな安全性の必要性によって義務付けられた。)

• The new regulations: 新しい規制
• were dictated by: ～によって義務付けられた
• the need for greater safety: より大きな安全性の必要性

2. ～によって命じられる、～の指示に従う

規則や権威ある人物、機関などによって、ある行動や状態が命令され、それに従わざるを得ない状況を表します。

Our actions are dictated by the rules of the game. (私たちの行動はゲームの規則によって命じられている。)

• Our actions: 私たちの行動
• are dictated by: ～によって命じられている
• the rules of the game: ゲームの規則

The terms of the contract were dictated by the legal department. (契約の条件は法務部によって指示された。)

• The terms of the contract: 契約の条件
• were dictated by: ～によって指示された
• the legal department: 法務部

The pace of work was dictated by the slowest member of the team. (作業のペースはチームの最も遅いメンバーによって決められた。)

• The pace of work: 作業のペース
• was dictated by: ～によって決められた
• the slowest member of the team: チームの最も遅いメンバー

関連

• determined by
• governed by
• controlled by
• influenced by