despite everything

[dɪˈspaɪt ˈɛvriˌθɪŋ] ディスパイト エヴリスィング

1. 何があっても/それにもかかわらず

どんな困難や反対があったとしても、それらを乗り越えて物事が進んだり、意志が貫かれたりする様子を表すフレーズです。

Despite everything, they managed to finish the project on time. (何があっても、彼らは時間通りにプロジェクトを終えることができた。)

• Despite everything: 何があっても/あらゆることにもかかわらず
• they: 彼ら（複数）
• managed to finish: ～を終えることができた
• the project: そのプロジェクト
• on time: 時間通りに

Despite everything, she still loves him. (何があっても、彼女はまだ彼を愛している。)

• Despite everything: 何があっても/それにもかかわらず
• she still loves him.: 彼女はまだ彼を愛している。

He succeeded despite everything. (彼は何があっても成功した。)

• He succeeded: 彼は成功した
• despite everything.: 何があっても/あらゆる困難にもかかわらず。

2. それにもかかわらず

先行する状況や困難があったにもかかわらず、その後に続く出来事や結果が予想外だったり、良い方向に向かったりする場合に用いられます。

The weather was bad, but despite everything we had a great time. (天気は悪かったが、それにもかかわらず私たちは素晴らしい時間を過ごした。)

• The weather was bad: 天気は悪かった
• but despite everything: しかし、それにもかかわらず
• we had a great time.: 私たちは素晴らしい時間を過ごした。

There were many problems, yet despite everything the event was a success. (多くの問題があったが、それにもかかわらずそのイベントは成功だった。)

• There were many problems: 多くの問題があった
• yet despite everything: しかし、それにもかかわらず
• the event was a success.: そのイベントは成功だった。

Despite everything, he still managed to smile. (それにもかかわらず、彼はまだ笑顔でいることができた。)

• Despite everything: それにもかかわらず
• he still managed to smile.: 彼はまだ笑顔でいることができた。

関連

• in spite of everything
• nevertheless
• nonetheless
• however
• against all odds
• regardless