derelict

/ˈderəlɪkt/ デリクト

1. 見捨てられた、打ち捨てられた（特に建物や車両）

所有権や責任が放棄され、管理されていない状態の建物、車両、または土地を指すことが多いです。放棄されたり、荒廃したり、打ち捨てられたりしている様子を表現します。また、転じて、社会的な責任や義務を放棄し、見捨てられたような状態の人を指すこともあります。

The building was left derelict for years. (その建物は数年間打ち捨てられたままだった。)

• The: その
• building: 建物は
• was: だった
• left: 残された
• derelict: 打ち捨てられた状態で
• for: ために
• years: 数年間
• .: 。

A derelict ship was found. (打ち捨てられた船が見つかった。)

• A: 一つ
• derelict: 打ち捨てられた
• ship: 船が
• was: だった
• found: 見つかった
• 。: 。

He became a derelict after losing his job. (彼は仕事を失った後、落ちぶれた人間になった。)

• He: 彼は
• became: なった
• a: 一つ
• derelict: 落ちぶれた人
• after: 後で
• losing: 失った
• his: 彼の
• job: 仕事
• .: 。

2. （義務や責任）を放棄した、怠った

本来果たすべき義務や責任を果たしていない、怠っている状態を指します。約束を守らない、やるべきことをやらないといったニュアンスが含まれます。

The company was derelict in its duty to protect the environment. (その会社は環境保護の義務を怠っていた。)

• The: その
• company: 会社は
• was: だった
• derelict: 放棄していた
• in: において
• its: その
• duty: 義務
• to: へ
• protect: 保護する
• the: その
• environment: 環境
• .: 。

He was derelict in his responsibilities. (彼は自分の責任を放棄していた。)

• He: 彼は
• was: だった
• derelict: 放棄した
• in: において
• his: 彼の
• responsibilities: 責任
• .: 。

The government has been derelict in providing aid. (政府は援助の提供を怠っている。)

• The: その
• government: 政府は
• has: 持っている
• been: なって
• derelict: 怠慢だ
• in: において
• providing: 提供すること
• aid: 援助
• .: 。

関連

• abandoned
• neglected
• dilapidated
• forsaken
• ruined
• dilatory
• negligent