deport

/dɪˈpɔrt/ ディポート

1. 国から追放する

主に不法滞在や犯罪などを理由に、外国人をその国から強制的に追放する行為。

The government decided to deport him. (政府は彼を国外追放することに決めた。)

• The government: 政府は
• decided: 決定した
• to deport: ~を国外追放すること
• him: 彼を

They were deported after their visas expired. (ビザが失効した後、彼らは追放された。)

• They: 彼らは
• were deported: 追放された
• after: ~の後
• their visas: 彼らのビザ
• expired: 失効した

The police will deport anyone found without papers. (警察は書類なしで見つかった者は誰でも国外追放するだろう。)

• The police: 警察は
• will deport: 国外追放するだろう
• anyone: 誰でも
• found: 見つかった
• without papers: 書類なしで

2. （古風または稀）振る舞う、運ぶ

この用法は現代英語では非常に稀です。主に「deport oneself」で「振る舞う」という意味で使われますが、単独の動詞としては「運ぶ」「身を運ぶ」のような意味合いで古く使われることがありました。

She did deport her body gracefully. (彼女は体を優雅に運んだ（＝優雅に振る舞った）。)

• She: 彼女は
• did deport: 運んだ、振る舞った（古風な強調・過去表現）
• her body: 彼女の体を
• gracefully: 優雅に

The ancient kings would deport their regalia with ceremony. (古代の王たちは儀式を伴って王位を示す品々を運んだ。)

• The ancient kings: 古代の王たちは
• would deport: 運んだものだ（習慣的な過去表現）
• their regalia: 彼らの王位を示す品々
• with ceremony: 儀式を伴って

He was careful how he did deport in their presence. (彼は彼らの前でどのように振る舞うか注意深かった。)

• He: 彼は
• was careful: 注意深かった
• how: どのように
• he did deport: 彼が振る舞ったか（古風な強調・過去表現）
• in their presence: 彼らの前で

関連

• expel
• banish
• exile
• repatriate
• immigration
• deportation
• alien
• refugee