deflationary spiral

[dɪˌfleɪʃənɛri ˈspaɪrəl] ディフレイショナリー・スパイラル

1. 経済において、物価の下落がさらなる需要の減少を引き起こし、それがまた物価の下落を加速させる悪循環。

物価の下落が企業の利益を圧迫し、賃金カットや失業につながり、消費者の購買意欲をさらに低下させ、経済全体が縮小し続ける状態を表します。

The central bank is fighting to prevent a deflationary spiral. (中央銀行はデフレ・スパイラルを防ぐために戦っている。)

• The central bank: 中央銀行。
• is fighting: 戦っている。
• to prevent: 防ぐために。
• a deflationary spiral: デフレの悪循環。

Fear of a deflationary spiral gripped the markets. (デフレ・スパイラルへの懸念が市場を覆った。)

• Fear of: ～への懸念、恐れ。
• a deflationary spiral: デフレの悪循環。
• gripped: 強く掴んだ、ここでは「～を覆った」「～を支配した」という意味。
• the markets: 市場。

Aggressive fiscal policy might be necessary to break a deflationary spiral. (デフレ・スパイラルを断ち切るためには、積極的な財政政策が必要かもしれない。)

• Aggressive fiscal policy: 積極的な財政政策。
• might be necessary: 必要かもしれない。
• to break: 断ち切るために、終わらせるために。
• a deflationary spiral: デフレの悪循環。

Economists are worried about the economy entering a deflationary spiral. (経済学者たちは経済がデフレ・スパイラルに陥ることを懸念している。)

• Economists: 経済学者たち。
• are worried about: ～を懸念している。
• the economy: 経済。
• entering: 突入すること、陥ること。
• a deflationary spiral: デフレの悪循環。

関連

• deflation
• recession
• economic contraction
• liquidity trap
• stagnation
• economic downturn