deep winter

/diːp ˈwɪntər/ ディープ ウィンター

1. 真冬、厳冬期、冬本番

冬の最も寒く、雪が深く積もり、寒さが非常に厳しくなる時期を指します。一般的に、冬の真ん中、または最も厳しい期間を表現する際に使われます。

We are now in the deep winter, with snow covering everything. (今は厳冬期で、すべてが雪に覆われています。)

• We are now: 「私たちは今」という現在の状況を表します。
• in the deep winter: 「厳冬期に」という意味で、冬の最も厳しい時期を指します。
• with snow covering everything: 「雪がすべてを覆っている状態で」という付帯状況を表します。

Animals prepare for deep winter by storing food. (動物たちは厳冬期に備えて食料を蓄えます。)

• Animals: 「動物たち」という複数の動物を指します。
• prepare for: 「～に備える」「～の準備をする」という意味です。
• deep winter: 「厳冬期」または「冬本番」を指します。
• by storing food: 「食料を蓄えることによって」という手段を表します。

The landscape transforms dramatically in deep winter. (厳冬期には、風景が劇的に変化します。)

• The landscape: 「風景」「景色」を指します。
• transforms dramatically: 「劇的に変化する」という意味です。
• in deep winter: 「厳冬期に」という時期を表します。

The village is often isolated during deep winter due to heavy snowfall. (その村は、大雪のために厳冬期にはしばしば孤立します。)

• The village: 「その村」を指します。
• is often isolated: 「しばしば孤立している」という状態を表します。
• during deep winter: 「厳冬期の間」という期間を指します。
• due to heavy snowfall: 「大雪のために」という理由を表します。

Only the most resilient plants survive the deep winter. (最も回復力のある植物だけが厳冬期を生き延びます。)

• Only the most resilient plants: 「最も回復力のある植物だけが」という意味です。
• survive: 「生き残る」「生き延びる」という意味です。
• the deep winter: 「厳冬期」を指します。

関連

• midwinter
• harsh winter
• severe winter
• peak winter
• dead of winter
• winter season