memrootじしょ
英和翻訳
Admiral
Admiral
[ˈædmərəl]
アドミラル
1.
海軍の最高位の将官。提督。
海軍の階級で最も高い地位にある将官を指します。通常、艦隊や大規模な部隊の指揮を執る責任を持ちます。
Admiral
Nelson
is
a
legendary
figure
in
British
naval
history.
(ネルソン提督はイギリス海軍史における伝説的な人物です。)
Admiral Nelson
イギリスの有名な海軍提督ホレーショ・ネルソンを指します。
is
「～である」という存在を表す動詞です。
a legendary figure
伝説的な人物を意味します。
in British naval history
イギリスの海軍史の中での出来事を指します。
The
new
admiral
will
take
command
of
the
fleet
next
month.
(新しい提督は来月、艦隊の指揮を執ります。)
The new admiral
新たに任命された提督を指します。
will take command
指揮を執る、指揮官になることを意味します。
of the fleet next month
来月、その艦隊の指揮を執ることを示します。
She
was
promoted
to
admiral
after
years
of
dedicated
service.
(彼女は長年の献身的な勤務の後、提督に昇進しました。)
She was promoted
彼女が昇進したことを意味します。
to admiral
提督の階級に昇進したことを示します。
after years of dedicated service
長年の献身的な勤務の後で昇進したことを示します。
2.
（俗語・比喩）ある分野や組織で非常に優れたリーダーシップを発揮する人物。
海軍の提督が指揮官であることから派生し、ある特定の分野やグループにおいて、非常に優れた指導力や統率力を持つ人物を比喩的に指す際に使われることがあります。
He's
the
admiral
of
the
local
chess
club.
(彼は地元のチェスクラブの司令塔だ。)
He's
「He is」の短縮形です。
the admiral
比喩的に「指導者」「司令塔」を意味します。
of the local chess club
地元のチェスクラブを指します。
She's
the
admiral
of
the
design
team,
always
guiding
us
to
new
ideas.
(彼女はデザインチームの司令塔で、常に私たちを新しいアイデアへと導いてくれます。)
She's
「She is」の短縮形です。
the admiral
比喩的に「指導者」「司令塔」を意味します。
of the design team
デザインチームを指します。
always guiding us
常に私たちを導いていることを意味します。
to new ideas
新しいアイデアの方へと導くことを指します。
In
our
family,
Grandma
is
the
admiral;
she
makes
all
the
big
decisions.
(私たちの家族では、おばあちゃんが司令塔で、彼女がすべての大きな決定を下します。)
In our family
私たちの家族の中で、という意味です。
Grandma is the admiral
おばあちゃんが司令塔、リーダーであることを比喩的に意味します。
she makes all the big decisions
彼女がすべての大きな決定を下すことを意味します。
関連
Navy
Commander
Fleet
Captain
Officer
General