deadly error

[ˈdɛdli ˈɛrər] デッドリー エラー

1. 致命的な誤り、重大な誤り

回復不能なほど、または非常に深刻な結果を招くような間違いを指します。特に、プログラムのクラッシュやシステムの停止など、取り返しのつかない事態を引き起こす誤りに対して使われます。

A deadly error in the code caused the entire system to crash. (コード内の致命的なエラーがシステム全体のクラッシュを引き起こした。)

• A deadly error: 非常に深刻な、取り返しのつかない誤りを指します。
• in the code: プログラムのソースコード内での発生を示します。
• caused: 原因となったことを示します。
• the entire system: システム全体を指します。
• to crash: 停止したり、正常に動作しなくなる状態を指します。

The pilot made a deadly error by misjudging the landing approach. (パイロットは着陸進入を誤って判断し、致命的なミスを犯した。)

• The pilot: 飛行機を操縦する人を指します。
• made a deadly error: 極めて重大な、命にかかわるような間違いを犯したことを意味します。
• by misjudging: 誤って判断した、見誤った、という意味です。
• the landing approach: 着陸するための進入経路や操作を指します。

Even a small, seemingly innocent mistake can turn into a deadly error if not caught early. (一見些細な間違いでも、早期に発見されなければ致命的なエラーになりうる。)

• Even a small: 小さなものでも、という意味です。
• seemingly innocent mistake: 一見無害に見える間違いを指します。
• can turn into: ～に変化しうる、～になりうる、という意味です。
• a deadly error: 極めて深刻な結果を招く誤りを指します。
• if not caught early: 早期に発見されなければ、という意味です。

関連

• fatal error
• critical error
• grave mistake
• serious bug