database design

/ˈdeɪtəˌbeɪs dɪˈzaɪn/ データベース デザイン

1. データベースの構造を計画し、データの整理、保存、アクセス方法を定義するプロセス。

データベースデザインは、データをどのように整理し、格納し、アクセスするかを計画する、広範なプロセス全体を指します。これには、データの整合性、効率性、セキュリティを確保するための構造の定義が含まれます。

Effective database design is crucial for application performance. (効果的なデータベース設計は、アプリケーションのパフォーマンスにとって極めて重要です。)

• Effective: 「効果的な」という意味で、良い結果をもたらすことを示します。
• database design: 「データベース設計」という意味で、データベースの構造を計画する行為を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、非常に大切であることを強調します。
• for: 「～にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
• application performance: 「アプリケーションのパフォーマンス」という意味で、ソフトウェアの動作速度や効率を指します。

Our team is currently working on the database design for the new customer management system. (私たちのチームは現在、新しい顧客管理システムのデータベース設計に取り組んでいます。)

• Our team: 「私たちのチーム」という意味で、共同で作業を行うグループを指します。
• is currently working on: 「現在取り組んでいます」という意味で、今まさにその作業を行っている状態を示します。
• the database design: 「そのデータベース設計」という意味で、特定のデータベースの構造計画のプロセスを指します。
• for: 「～のための」という目的を示す前置詞です。
• the new customer management system: 「新しい顧客管理システム」という意味で、顧客情報を扱う新しいシステムを指します。

Understanding normalization is key to good database design. (正規化を理解することは、良いデータベース設計の鍵です。)

• Understanding normalization: 「正規化を理解すること」という意味で、データベース設計におけるデータ重複排除の原則を把握することを指します。
• is key to: 「～の鍵である」という意味で、成功や達成に不可欠な要素であることを示します。
• good database design: 「良いデータベース設計」という意味で、効率的で整合性の高いデータベース構造の計画を指します。

2. データベースの構造が定義された結果としての成果物、またはその具体的な構造自体。

データベースデザインは、単に設計プロセスを指すだけでなく、そのプロセスを経て作成された具体的なデータベースの論理的および物理的構造、つまり設計図や仕様そのものを指すこともあります。これは完成した設計書や実際に構築された構造を意味します。

The new database design allows for faster data retrieval. (新しいデータベース設計により、より高速なデータ取得が可能になります。)

• The new: 「新しい」という意味で、最近作成された、または改良されたものを指します。
• database design: 「データベース設計」という意味で、ここでは実際に完成したデータベースの構造や設計図そのものを指します。
• allows for: 「可能にする」という意味で、ある状況や結果を引き起こすことを示します。
• faster: 「より速い」という意味で、速度が向上していることを示します。
• data retrieval: 「データ取得」という意味で、データベースから情報を引き出す行為を指します。

We need to review the proposed database design before implementation. (私たちは実装前に提案されたデータベース設計をレビューする必要があります。)

• We need to review: 「私たちはレビューする必要があります」という意味で、内容を精査し、確認する義務や必要性を示します。
• the proposed: 「提案された」という意味で、検討のために提示されたものを指します。
• database design: 「データベース設計」という意味で、ここでは提案されているデータベースの構造や仕様を指します。
• before: 「～の前に」という時間的な先行を示す前置詞です。
• implementation: 「実装」という意味で、計画や設計を実行に移す行為を指します。

A flawed database design can lead to significant issues down the line. (欠陥のあるデータベース設計は、将来的に重大な問題につながる可能性があります。)

• A flawed: 「欠陥のある」という意味で、不完全さや問題があることを指します。
• database design: 「データベース設計」という意味で、不具合や問題を含むデータベースの構造を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味で、ある結果や状態を引き起こす可能性を示します。
• significant issues: 「重大な問題」という意味で、大きな困難や深刻な事態を指します。
• down the line: 「将来的に」という意味で、後になって、または今後のどこかの時点で起こることを示します。

関連

• data modeling
• ERD
• schema
• normalization
• SQL
• database management
• data architecture
• relational database