darned

/dɑːrnd/ ダーンド

1. とても、ひどく（強調を示す）

「darned」は、主に驚き、苛立ち、強調といった感情を伴う際に使用される、比較的穏やかながらも効果的な強調語です。「damned」の婉曲表現として使われることが多いです。

That's a darned good idea! (それはとてもいい考えだね！)

• That's: 「That is」の短縮形で、「それは～だ」を意味します。
• a: 不特定の一つを指す冠詞です。
• darned: ここでは「とても」「ひどく」といった強調の意味で、「good」という形容詞を強めます。
• good idea: 「良い考え」を意味します。

I can't find my darned keys anywhere! (全く、私の鍵がどこにも見つからない！)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• can't find: 「～を見つけることができない」を意味します。「cannot find」の短縮形です。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• darned keys: ここでは「（いまいましい）鍵」といった苛立ちの感情を込めて鍵を指します。
• anywhere: 「どこにも」を意味し、否定文で使われます。

It's a darned shame she couldn't make it. (彼女が来られなかったのは全く残念だ。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～だ」を意味します。
• a: 不特定の一つを指す冠詞です。
• darned: ここでは「全く」「非常に」といった強調の意味で、「shame」という名詞を強めます。
• shame: 「残念なこと」「恥」を意味します。
• she: 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
• couldn't make it: 「来ることができなかった」「間に合わなかった」を意味します。「could not make it」の短縮形です。

2. つくろった、ダーニングで直した

動詞「darn」（ダーニングする、つくろう）の過去分詞形であり、衣類などがほころびた部分を糸でかがって直した状態を表します。

She put on her darned socks. (彼女はつくろった靴下を履いた。)

• She: 「彼女」という一人称代名詞です。
• put on: 「～を身につける」「～を履く」を意味する句動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• darned socks: 「つくろわれた靴下」を意味します。

The tailor returned the darned trousers. (仕立て屋はつくろったズボンを返した。)

• The tailor: 「その仕立て屋」を意味します。
• returned: 「～を返した」という過去形動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• darned trousers: 「つくろわれたズボン」を意味します。

These darned gloves are ready to be worn again. (これらのつくろった手袋は再び着用できる状態だ。)

• These: 「これら」を意味する指示代名詞です。
• darned gloves: 「つくろわれた手袋」を意味します。
• are ready: 「準備ができている」状態を表します。
• to be worn: 「着用されるために」を意味する受動態の不定詞句です。
• again: 「再び」「もう一度」を意味する副詞です。

関連

• damned
• blinking
• confounded
• hell
• bloody
• very
• extremely
• mend
• darn