cross-examining

/ˌkrɔːsɪɡˈzæmɪnɪŋ/ クロス・イグザミニング

1. 法廷において、相手方弁護士による尋問を終えた証人に対し、その証言の真偽や矛盾点を明らかにするために質問すること。反対尋問。

法廷において、既に相手方弁護士によって尋問された証人に対し、その証言の信用性や正確性を確認するため、あるいは矛盾点を明らかにするために行われる質問行為を指します。裁判の重要なプロセスの一つです。

The lawyer spent hours cross-examining the witness. (弁護士は証人を反対尋問するのに何時間も費やした。)

• The lawyer: その弁護士を指します。
• spent hours: 何時間も費やしたことを表します。
• cross-examining: 「反対尋問している」という行為を表します。
• the witness: その証人を指します。

Her method of cross-examining was very effective. (彼女の反対尋問の方法は非常に効果的だった。)

• Her method: 彼女の方法を指します。
• of cross-examining: 反対尋問の方法であることを示します。
• was very effective: 非常に効果的だったことを表します。

The prosecutor continued cross-examining the defendant. (検察官は被告の反対尋問を続けた。)

• The prosecutor: その検察官を指します。
• continued: 続けたことを表します。
• cross-examining: 「反対尋問している」という行為を表します。
• the defendant: その被告を指します。

2. （比喩的に）誰かを徹底的に質問したり、厳しく問い詰めたりすること。

法廷における尋問のように、非常に細かく、時には追及するように質問を重ねる行為を指します。真実を引き出すため、あるいは相手の言動に矛盾がないかを確認するために、日常生活で厳しく質問する状況にも用いられます。

My mom started cross-examining me about where I had been all night. (母は私が一晩中どこにいたのかについて、私を厳しく問い詰め始めた。)

• My mom: 私の母親を指します。
• started: 始めたことを表します。
• cross-examining me: 私を厳しく質問攻めにしている状態を示します。
• about where I had been all night: 私が一晩中どこにいたのか、という内容についてを表します。

He felt like he was constantly being cross-examined by his boss. (彼は上司から常に問い詰められているように感じていた。)

• He felt like: 彼は～のように感じたことを表します。
• he was constantly: 彼が絶えず～している状態であることを示します。
• being cross-examined: 問い詰められている状態であることを表します。
• by his boss: 彼の上司によってであることを示します。

The manager was cross-examining the sales team about the low figures. (マネージャーは低い業績について営業チームを厳しく問い詰めていた。)

• The manager: そのマネージャーを指します。
• was cross-examining: 厳しく問い詰めている状態であることを表します。
• the sales team: その営業チームを指します。
• about the low figures: 低い数値についてであることを示します。

関連

• examine
• question
• interrogate
• grill
• probe
• inquire