creative agency

/ˈkriːətɪv ˈeɪdʒənsi/ クリエイティブ・エージェンシー

1. 企業や製品の広告戦略立案、クリエイティブ制作、メディアプランニングなどを専門とする会社。

顧客のブランドや製品を市場に効果的にプロモーションするための、包括的な広告およびマーケティングキャンペーンの企画・制作・実行を行う専門組織です。ターゲット層に響くメッセージとビジュアルを開発します。

Our company partnered with a creative agency for the new product launch campaign. (当社は新製品発売キャンペーンのためにクリエイティブエージェンシーと提携しました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• partnered with: 「〜と提携した」「〜と協力した」という過去の行為を表します。
• a creative agency: 広告やマーケティング戦略の立案と実行を専門とする会社を指します。
• for the new product launch campaign: 「新製品発売キャンペーンのために」という目的を示します。

The creative agency designed a captivating ad campaign for the holiday season. (そのクリエイティブエージェンシーは、ホリデーシーズンに向けて魅力的な広告キャンペーンをデザインしました。)

• The creative agency: 特定の広告やマーケティング戦略の立案と実行を専門とする会社を指します。
• designed: 「設計した」「企画した」という過去の行為を表します。
• a captivating ad campaign: 「魅了するような広告キャンペーン」を指し、見る人の心を引きつける広告活動の計画を意味します。
• for the holiday season: 「ホリデーシーズンに向けて」という目的や期間を示します。

They consult with a creative agency on their social media marketing strategy. (彼らはソーシャルメディアマーケティング戦略についてクリエイティブエージェンシーに相談しています。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• consult with: 「〜と相談する」「〜に意見を求める」という意味です。
• a creative agency: 広告やマーケティング戦略の立案と実行を専門とする会社を指します。
• on their social media marketing strategy: 「彼らのソーシャルメディアマーケティング戦略について」という話題を示します。

2. 企業やブランドのアイデンティティ構築、ウェブサイト制作、グラフィックデザイン、UI/UX設計など、視覚的・デジタル的な創造物を専門とする会社。

企業のブランドイメージを形成するロゴ、ウェブサイト、アプリケーション、パッケージデザインなど、多様な視覚的およびデジタルな創造物の制作を専門とする組織です。ユーザー体験の向上とブランド価値の確立に貢献します。

We hired a creative agency to develop our new brand identity. (私たちは新しいブランドアイデンティティを開発するためにクリエイティブエージェンシーを雇いました。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• hired: 「雇った」「依頼した」という過去の行為を表します。
• a creative agency: 企業やブランドのアイデンティティ構築やデザインなどを専門とする会社を指します。
• to develop: 「〜を開発するために」という目的を表します。
• our new brand identity: 「私たちの新しいブランドアイデンティティ」を指し、企業や製品の個性を確立するための視覚的要素やメッセージ全体を意味します。

The creative agency updated their client's website with a modern, user-friendly design. (そのクリエイティブエージェンシーは、顧客のウェブサイトをモダンで使いやすいデザインに更新しました。)

• The creative agency: 特定の企業やブランドのアイデンティティ構築やデザインなどを専門とする会社を指します。
• updated: 「更新した」「最新の状態にした」という過去の行為を表します。
• their client's website: 「彼らの顧客のウェブサイト」を指します。
• with a modern, user-friendly design: 「モダンで、ユーザーフレンドリーなデザインで」という方法や様態を示します。

Their portfolio showcases work for various industries, from web design to packaging. (彼らのポートフォリオには、ウェブデザインからパッケージングまで、様々な業界向けの作品が紹介されています。)

• Their portfolio: 「彼らの作品集」を指し、過去の実績や能力を示す収集物です。
• showcases: 「〜を展示している」「〜を紹介している」という意味です。
• work for various industries: 「様々な産業向けの作品」を指します。
• from web design to packaging: 「ウェブデザインからパッケージングまで」という、提供されるサービスの種類を幅広く示す表現です。

関連

• advertising agency
• marketing agency
• design agency
• branding agency
• digital agency
• ad agency
• web development firm
• PR agency