cotinine

ˈkɒtɪnɪn コチニン

1. ニコチンが体内で代謝されてできる主要な物質。

コチニンは、タバコに含まれるニコチンが体内に入った後に分解されて生成される主要な代謝物です。喫煙者だけでなく、受動喫煙によるニコチン曝露があった場合にも体内で検出されます。

Cotinine is a major metabolite of nicotine, used as a biomarker for tobacco smoke exposure. (コチニンはニコチンの主要な代謝物であり、タバコの煙への曝露のバイオマーカーとして使用されます。)

• Cotinine: 「コチニン」という化学物質の名前です。
• is a major metabolite: 「～の主要な代謝物である」という意味です。
• of nicotine: 「ニコチンの」という意味です。
• used as a biomarker: 「バイオマーカーとして使用される」という意味です。
• for tobacco smoke exposure: 「タバコの煙への曝露に対する」という意味です。

Urine cotinine levels can indicate the degree of smoking or passive smoke exposure. (尿中のコチニン濃度は、喫煙や受動喫煙の程度を示すことができます。)

• Urine cotinine levels: 「尿中のコチニン濃度」を指します。
• can indicate: 「～を示すことができる」という意味です。
• the degree of smoking: 「喫煙の程度」という意味です。
• or passive smoke exposure: 「または受動喫煙への曝露」という意味です。

Testing for cotinine helps assess adherence to smoking cessation programs. (コチニンの検査は、禁煙プログラムへの遵守状況を評価するのに役立ちます。)

• Testing for cotinine: 「コチニンを検査すること」を指します。
• helps assess: 「～を評価するのに役立つ」という意味です。
• adherence: 「遵守、順守」という意味です。
• to smoking cessation programs: 「禁煙プログラムに対する」という意味です。

2. 喫煙状況やニコチン摂取の度合いを評価するためのバイオマーカー。

体内のコチニン濃度を測定することで、どの程度のニコチンを摂取したか、あるいは受動喫煙にどの程度さらされたかを客観的に評価することができます。禁煙治療の効果判定や、子どもや非喫煙者のニコチン曝露状況の確認に利用されます。

Cotinine is a major metabolite of nicotine and a reliable biomarker for tobacco exposure. (コチニンはニコチンの主要な代謝物であり、タバコ曝露の信頼できるバイオマーカーです。)

• Cotinine is a major metabolite: 「コチニンは主要な代謝物である」という意味です。
• of nicotine: 「ニコチンの」という意味です。
• and a reliable biomarker: 「そして信頼できるバイオマーカー」という意味です。
• for tobacco exposure.: 「タバコへの曝露に対する」という意味です。

Elevated cotinine levels can indicate recent tobacco use or passive smoking. (上昇したコチニン濃度は、最近のタバコ使用または受動喫煙を示すことがあります。)

• Elevated cotinine levels: 「上昇したコチニン濃度」を指します。
• can indicate: 「～を示すことができる」という意味です。
• recent tobacco use: 「最近のタバコ使用」を指します。
• or passive smoking.: 「または受動喫煙」を指します。

Doctors may test for cotinine to monitor smoking cessation efforts. (医師は禁煙の努力を監視するためにコチニンを検査することがあります。)

• Doctors may test: 「医師は検査することがある」という意味です。
• for cotinine: 「コチニンについて」という意味です。
• to monitor: 「監視するために」という意味です。
• smoking cessation efforts.: 「禁煙の努力」を指します。

関連

• nicotine
• tobacco
• smoking
• biomarker
• metabolite
• cessation