memrootじしょ
英和翻訳
correctional institution
correctional institution
[kəˈrɛkʃənəl ˌɪnstɪˈtuːʃən]
コレクショナル インスティテューション
1.
刑務所、拘置所
法律を犯した人々を拘禁し、更生させることを目的とした施設全般を指します。
The
suspect
was
sent
to
a
correctional
institution.
(容疑者は矯正施設に送られた。)
The suspect
「その容疑者」を指します。
was sent
「送られた」という受動態の動詞句です。
to a correctional institution
「矯正施設へ」という場所を示します。
Many
reforms
have
been
implemented
in
correctional
institutions.
(多くの改革が矯正施設で実施されてきた。)
Many reforms
「多くの改革」を意味します。
have been implemented
「実施されてきた」という完了形の受動態です。
in correctional institutions
「矯正施設において」という場所を示します。
Life
inside
a
correctional
institution
can
be
very
challenging.
(矯正施設での生活は非常に困難な場合がある。)
Life inside
「内部での生活」を意味します。
a correctional institution
「ある矯正施設」を指します。
can be very challenging
「非常に困難である可能性がある」という意味です。
2.
更生施設
犯罪を犯した人々が社会に戻るための準備を支援するプログラムや設備を提供する施設を指す場合もあります。
The
correctional
institution
offers
educational
programs.
(その更生施設は教育プログラムを提供している。)
The correctional institution
「その矯正施設」を指します。
offers
「提供する」という動詞です。
educational programs
「教育プログラム」を意味します。
They
aim
to
reduce
recidivism
through
their
programs
at
the
correctional
institution.
(彼らは矯正施設でのプログラムを通じて再犯率の減少を目指している。)
They aim
「彼らは目指す」という意味です。
to reduce recidivism
「再犯率を減らすこと」を意味します。
through their programs
「彼らのプログラムを通じて」という意味です。
at the correctional institution
「矯正施設において」という場所を示します。
Volunteers
often
visit
correctional
institutions
to
support
inmates.
(ボランティアはしばしば収容者を支援するために矯正施設を訪れる。)
Volunteers often visit
「ボランティアはしばしば訪れる」という意味です。
correctional institutions
「矯正施設」を指します。
to support inmates
「収容者を支援するために」という目的を示します。
関連
prison
jail
penitentiary
detention center
reformatory
correctional facility