correctional facility

kəˈrɛkʃənəl fəˈsɪlɪti コレクショナルファシリティ

1. 犯罪者を収容し、矯正や更生を目指す施設。

この用語は、罪を犯した人々が閉じ込められる場所を指しますが、単なる刑罰だけでなく、彼らの行動を「矯正」し、社会復帰を支援する側面も強調しています。通常、刑務所や拘置所など、法的な拘禁を行う施設全般を指すフォーマルな表現として使われます。

He was sentenced to five years in a federal correctional facility. (彼は連邦矯正施設で5年の刑を言い渡された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was sentenced to: 「～の刑を言い渡された」という意味です。
• five years: 「5年間」という期間を表します。
• in a federal correctional facility: 「連邦の矯正施設に」収容される場所を示します。

The state is planning to build a new correctional facility. (州は新しい矯正施設を建設する計画を立てている。)

• The state: 「その州」を指します。
• is planning to build: 「～を建設する計画を立てている」という意味です。
• a new correctional facility: 「新しい矯正施設」を指します。

Rehabilitation programs are often offered at correctional facilities. (矯正施設では、しばしば更生プログラムが提供されます。)

• Rehabilitation programs: 「更生プログラム」を指します。
• are often offered: 「しばしば提供される」という意味です。
• at correctional facilities: 「矯正施設で」場所を示します。

2. 刑務所や拘置所のような、法に触れた人々を拘禁する施設。

「correctional facility」は、より婉曲的で専門的な響きを持つ表現ですが、文脈によっては単に「刑務所」や「拘置所」を指す一般的な言葉としても使われます。特に、公的な文書やニュース報道などでよく見られます。

Security measures at the correctional facility have been tightened. (その矯正施設では、警備体制が強化された。)

• Security measures: 「警備体制」または「安全対策」を指します。
• at the correctional facility: 「その矯正施設で」場所を示します。
• have been tightened: 「強化された」という意味で、受動態です。

He works as a guard at a maximum-security correctional facility. (彼は厳重な警備の矯正施設で看守として働いている。)

• He works as a guard: 「彼は看守として働いている」という意味です。
• at a maximum-security: 「最高警備の」という意味で、施設の厳重さを表します。
• correctional facility: 「矯正施設」を指します。

Visiting hours at the correctional facility are limited. (矯正施設の面会時間は限られている。)

• Visiting hours: 「面会時間」を指します。
• at the correctional facility: 「その矯正施設で」場所を示します。
• are limited: 「限られている」という意味で、時間が制約されていることを表します。

関連

• prison
• jail
• penitentiary
• detention center
• reformatory