corner kick

/ˌkɔːrnər ˈkɪk/ コーナーキック

1. サッカーやフットサルなどの球技において、守備側の選手が自陣のゴールラインを越えてボールをアウトオブプレーにした際に、攻撃側の選手がフィールドのコーナーエリアからボールを蹴り入れて試合を再開するフリーキックの一種。

ゴールラインを割ったボールが守備側によって出された場合に、攻撃側が得られる再開方法です。ペナルティエリアに近い場所から直接ゴールを狙ったり、味方にパスをして得点のチャンスを作ったりします。重要な攻撃の機会とされます。

The team was awarded a corner kick after the defender cleared the ball out of play. (守備側の選手がボールを場外に出した後、そのチームはコーナーキックを与えられた。)

• The team: 特定のチームを指します。
• was awarded: 「～を与えられた」「～を授与された」という意味の受動態です。
• a corner kick: サッカー用語で、フィールドの角から蹴られるフリーキックの一種です。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• the defender: 守備側の選手を指します。
• cleared the ball: 「ボールをクリアした」「ボールを場外に出した」という意味です。
• out of play: 「プレイ圏外に」「場外に」という意味です。

He took a brilliant corner kick that led directly to a goal. (彼が蹴った見事なコーナーキックは、直接ゴールにつながった。)

• He: その男性を指します。
• took: この文脈では「（キックを）蹴った」「行った」という意味です。
• a brilliant corner kick: 「見事なコーナーキック」という意味です。
• that: 直前の「a brilliant corner kick」を指す関係代名詞です。
• led directly to: 「～に直接つながった」という意味です。
• a goal: 「1つのゴール」「得点」を指します。

The coach instructed the players on how to effectively defend against a corner kick. (コーチは選手たちに、コーナーキックに効果的に守備する方法を指示した。)

• The coach: そのコーチを指します。
• instructed: 「指示した」「指導した」という意味です。
• the players: その選手たちを指します。
• on how to: 「～する方法について」という意味です。
• effectively: 「効果的に」「効率よく」という意味です。
• defend against: 「～に対して守備をする」「～を防ぐ」という意味です。
• a corner kick: サッカー用語で、フィールドの角から蹴られるフリーキックの一種です。

関連

• football
• soccer
• free kick
• goal kick
• throw-in
• penalty kick
• set piece
• cross
• header
• offside