convention over configuration

/kənˈvɛnʃən ˈoʊvər kənˌfɪɡəˈreɪʃən/ コンベンション オーバー コンフィギュレーション

1. ソフトウェア設計原則の一つで、開発者が詳細な設定を記述する代わりに、フレームワークなどが提供する一般的な慣例に従うことで、開発効率とコードの可読性を高めること。

この原則は、開発者が詳細な設定を記述する代わりに、一般的な慣例（convention）に従うことで、より迅速に開発を進められるようにするというものです。フレームワークがあらかじめ設定の「慣例」を提供し、開発者はその慣例に従うことで、最小限の設定（configuration）で済ませられます。これにより、開発の効率が向上し、コードの可読性も高まります。無駄な意思決定や定型コードの記述を減らすことを目的としています。

Convention over configuration is a key principle in modern web frameworks like Ruby on Rails. (「設定より規約」は、Ruby on Railsのような現代のウェブフレームワークにおける重要な原則です。)

• Convention over configuration: 「設定より規約」というソフトウェア設計原則を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a key principle: 「重要な原則」という意味です。
• in: 「～において」という場所や状況を示す前置詞です。
• modern web frameworks: 「現代のウェブフレームワーク」という意味です。
• like Ruby on Rails: 「Ruby on Railsのような」という具体的な例を挙げる部分です。

Adopting convention over configuration can significantly reduce the amount of boilerplate code. (設定より規約を採用することで、定型コードの量を大幅に減らすことができます。)

• Adopting: 「採用すること」という動名詞です。
• convention over configuration: 「設定より規約」というソフトウェア設計原則を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• significantly: 「大幅に、著しく」という副詞です。
• reduce: 「減らす」という動詞です。
• the amount of: 「～の量」という意味のフレーズです。
• boilerplate code: 「定型コード、お決まりのコード」という意味です。

The idea behind convention over configuration is to empower developers by minimizing decision-making. (「設定より規約」の背後にある考え方は、意思決定を最小限に抑えることで開発者の能力を高めることです。)

• The idea: 「その考え」という意味です。
• behind: 「～の背後にある」という前置詞です。
• convention over configuration: 「設定より規約」というソフトウェア設計原則を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• to empower: 「～に力を与える、能力を高める」という不定詞です。
• developers: 「開発者たち」という意味です。
• by minimizing: 「最小限にすることで」という手段を示す句です。
• decision-making: 「意思決定」という意味です。

関連

• DRY principle
• KISS principle
• boilerplate code
• framework
• Ruby on Rails
• default settings
• configuration file