memrootじしょ
英和翻訳
Rails
Rails
/reɪlz/
レイルズ
1.
Ruby言語でウェブアプリケーションを効率的に開発するためのオープンソースのフレームワーク。
Rubyというプログラミング言語を使って効率的にウェブアプリケーションを開発するためのソフトウェアフレームワークです。MVCアーキテクチャを採用しており、多くの機能が組み込まれています。単に「Rails」と呼ばれることが多いです。
We
are
developing
the
new
application
using
Ruby
on
Rails.
(私たちは新しいアプリケーションをRuby on Railsを使って開発しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are developing
現在進行形で「開発している」状態を表します。
the new application
新しいアプリケーションを指します。
using
「~を使って」という手段を表します。
Ruby on Rails
Ruby言語で書かれたウェブアプリケーションフレームワークの名前です。
Many
startups
choose
Rails
for
rapid
prototyping.
(多くのスタートアップが迅速なプロトタイピングのためにRailsを選びます。)
Many startups
多くの新興企業やスタートアップを指します。
choose
「選ぶ」という行為を表します。
Rails
Ruby on Railsフレームワークの略称です。
for rapid prototyping
「迅速なプロトタイピングのために」という目的を表します。
Is
this
website
built
on
Rails?
(このウェブサイトはRailsで構築されていますか?)
Is this website
「このウェブサイトは~ですか」という質問の形です。
built on
「~の上に構築されている」という構造を表します。
Rails
Ruby on Railsフレームワークを指します。
2.
鉄道の線路や、手すり、カーテンレールなど、長く伸びた棒状の構造物。
鉄道の線路のように、列車がその上を走るための2本の平行な鉄製の軌道や、階段やバルコニーなどに設置される安全のための手すり、カーテンを吊るすためのレールなど、長く伸びた棒状の構造全般を指します。複数形「rails」で使われることが多いです。
The
train
ran
smoothly
on
the
rails.
(列車は線路の上をスムーズに走った。)
The train
その列車を指します。
ran smoothly
「スムーズに走った」という様子を表します。
on the rails
線路の上を意味します。
Hold
onto
the
handrail
when
going
down
the
stairs.
(階段を下りる際は手すりを掴んでください。)
Hold onto
「~を掴む」という行為を表します。
the handrail
手すりを指します。
when going down
「降りる時に」という状況を表します。
the stairs
階段を指します。
The
curtains
hang
from
the
curtain
rails.
(カーテンはカーテンレールから吊り下げられています。)
The curtains
そのカーテンを指します。
hang from
「~から吊り下がる」という状態を表します。
the curtain rails
カーテンを吊るすためのレールを指します。
関連
Ruby
Framework
Web Development
MVC
Programming
Software