confidentiality breach

/ˌkɒnfɪˌdenʃiˈæləti briːtʃ/ コンフィデンシャリティ ブリーチ

1. 機密情報漏洩、情報漏洩

企業や個人が秘密にすべき情報が、不注意または不正な手段によって外部に漏れてしまう状況を指します。法的な問題や信頼の失墜につながることが多いです。

The company faced severe penalties after a major confidentiality breach. (大規模な機密情報漏洩の後、その会社は厳しい罰則に直面しました。)

• The company: その会社を指します。
• faced: ～に直面した、経験したという意味です。
• severe penalties: 厳しい罰則や処罰を指します。
• after: ～の後で、～の後にという意味です。
• a major confidentiality breach: 大規模な機密情報漏洩という事態を指します。

Employees are required to report any potential confidentiality breach immediately. (従業員は、いかなる潜在的な機密情報漏洩も直ちに報告するよう求められています。)

• Employees: 従業員たちを指します。
• are required: ～が義務付けられている、～を求められているという意味です。
• to report: 報告することを指します。
• any potential: いかなる潜在的な～も、という意味です。
• confidentiality breach: 機密情報漏洩を指します。
• immediately: 直ちに、すぐにという意味です。

Preventing a confidentiality breach is a top priority for our cybersecurity team. (機密情報漏洩を防ぐことは、私たちのサイバーセキュリティチームにとって最優先事項です。)

• Preventing: ～を防ぐこと、という意味です。
• a confidentiality breach: 機密情報漏洩という事態を指します。
• is: ～である、という意味です。
• a top priority: 最優先事項を指します。
• for our cybersecurity team: 私たちのサイバーセキュリティチームにとって、という意味です。

関連

• data breach
• privacy violation
• information leak
• security incident
• data exposure