confidential gathering

/ˌkɒnfɪˈdenʃl ˈɡæðərɪŋ/ コンフィデンシャル ギャザリング

1. 極秘の集まり、非公開の会合。

他の人には知られたくない、または特定の限られた人のみが参加するような、秘密裏に行われる集まりや会合を指します。情報が外部に漏れないようにするための慎重な配慮がなされます。

The board members held a confidential gathering to discuss the merger. (役員たちは合併について話し合うため、極秘の会合を開いた。)

• The board members: 会社の役員たちを指します。
• held: 会議や集会などを「開催した」という意味の動詞holdの過去形です。
• a confidential gathering: 「機密の集まり」や「非公開の会合」を意味します。
• to discuss: 「～について話し合うために」という目的を表します。
• the merger: 会社間の「合併」を指します。

Access to the confidential gathering was restricted to authorized personnel only. (その極秘会合へのアクセスは、許可された職員のみに制限されていた。)

• Access to: 「～へのアクセス」や「立ち入り」を意味します。
• the confidential gathering: 「機密の集まり」や「非公開の会合」を指します。
• was restricted: 「制限されていた」という受け身の形です。
• to authorized personnel: 「許可された職員」を意味します。
• only: 「～のみ」という限定を表します。

They organized a confidential gathering to strategize for the upcoming negotiations. (彼らは今後の交渉に向けて戦略を立てるため、非公開の会合を企画した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• organized: 「企画した」や「組織した」という意味の動詞organizeの過去形です。
• a confidential gathering: 「機密の集まり」や「非公開の会合」を意味します。
• to strategize: 「戦略を立てるために」という目的を表します。
• for the upcoming negotiations: 「今後の交渉に向けて」を意味します。

Details of the confidential gathering were kept strictly secret from the press. (その極秘会合の詳細は、報道陣には厳しく秘密にされた。)

• Details of: 「～の詳細」を意味します。
• the confidential gathering: 「機密の集まり」や「非公開の会合」を指します。
• were kept: 「保たれた」という受け身の形です。
• strictly secret: 「厳しく秘密に」という状態を表します。
• from the press: 「報道陣から」という意味です。

関連

• private meeting
• secret meeting
• closed-door session
• clandestine assembly
• discreet gathering
• closed meeting