commodity tax

[kəˈmɑːdəti tæks] コモディティータックス

1. 商品やサービスに課される税金。主に消費税や物品税を指す。

商品やサービスを購入する際に課される間接税の一種です。日本では「消費税」がこれに該当し、特定の物品に課される「物品税」もこの範疇に入ります。

The government plans to raise the commodity tax. (政府は消費税を引き上げる計画です。)

• The government: 「政府」を指します。
• plans to: 「〜する計画です」という意味です。
• raise: 「引き上げる」「上げる」という意味です。
• the commodity tax: 「消費税」または「商品税」を指します。

Commodity tax is often included in the price of goods. (商品税はしばしば商品の価格に含まれています。)

• Commodity tax: 「商品税」または「消費税」を指します。
• is often included: 「しばしば含まれています」という意味です。
• in the price: 「価格の中に」という意味です。
• of goods: 「商品の」という意味です。

Many countries implement a commodity tax system. (多くの国が商品税制度を導入しています。)

• Many countries: 「多くの国」を指します。
• implement: 「導入する」「実行する」という意味です。
• a commodity tax system: 「商品税制度」を指します。

2. 物品に課される間接税。特定の製品にのみ適用される税金。

特定の種類の物品、例えばぜいたく品や特定の消費財に対して課される税金です。これは消費税とは異なり、対象が限定されているのが特徴です。

Luxury items are often subject to a higher commodity tax. (高級品にはしばしばより高い物品税が課されます。)

• Luxury items: 「高級品」を指します。
• are often subject to: 「しばしば〜の対象となる」という意味です。
• a higher: 「より高い」という意味です。
• commodity tax: 「物品税」を指します。

The new law aims to adjust the commodity tax on imported goods. (新しい法律は輸入品に対する物品税を調整することを目的としています。)

• The new law: 「新しい法律」を指します。
• aims to: 「〜することを目的とする」という意味です。
• adjust: 「調整する」という意味です。
• the commodity tax: 「物品税」を指します。
• on imported goods: 「輸入品に対する」という意味です。

Historically, commodity taxes were a major source of government revenue. (歴史的に、物品税は政府の主要な歳入源でした。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• commodity taxes: 「物品税」を指します。
• were a major source: 「主要な源でした」という意味です。
• of government revenue: 「政府の歳入の」という意味です。

関連

• sales tax
• value-added tax
• consumption tax
• indirect tax
• excise tax