Choosing a column-family database
列ファミリーデータベースを選択すること。特定のデータベースモデルを選ぶ行為を指します。
can be beneficial
有益である可能性がある。利点があるかもしれない、という意味です。
for applications requiring
～を必要とするアプリケーションにとって。特定の要件を持つソフトウェアに対して、という意味です。
flexible schema
柔軟なスキーマ。データ構造が固定されず、容易に変更できる特性を指します。
and high write throughput
そして、高い書き込みスループット。単位時間あたりのデータ書き込み量が多いことを示します。