closed-minded

/ˌkloʊzdˈmaɪndɪd/ クローズドマインデッド

1. 自分の意見や考えに固執し、他人の意見や新しい考えを受け入れないさま。

既成概念や自身の考えに強く縛られ、他の視点や情報に対して心を開かず、柔軟性がない状態を表します。

It's difficult to discuss anything new with someone who is so closed-minded. (それほど閉鎖的な考えの人と新しいことを話し合うのは難しい。)

• It's difficult: 「～するのは難しい」という状況を表します。
• to discuss anything new: 「何か新しいことを議論すること」を指します。
• with someone: 「誰かと一緒に」という相手を示します。
• who is so closed-minded: 「それほど閉鎖的な考えの」という意味で、前の「someone」を修飾します。

His closed-minded approach prevented any real progress in the negotiations. (彼の閉鎖的なアプローチが交渉における真の進展を妨げた。)

• His closed-minded approach: 「彼の閉鎖的な考え方のアプローチ」を指します。
• prevented: 「～を妨げた」「～を阻止した」という動詞の過去形です。
• any real progress: 「いかなる真の進展も」という意味です。
• in the negotiations: 「交渉において」という場所や状況を示します。

Try to be more open-minded, don't be so closed-minded about different cultures. (もっと心を開いて、異なる文化に対してそんなに閉鎖的にならないで。)

• Try to be more open-minded: 「もっと心を開くように努めてください」という勧めです。
• don't be: 「～にならないで」という否定の命令形です。
• so closed-minded: 「それほど閉鎖的な考え」という意味です。
• about different cultures: 「異なる文化について」という対象を示します。

関連

• narrow-minded
• bigoted
• prejudiced
• intolerant
• dogmatic
• rigid
• unyielding
• inflexible
• open-minded
• broad-minded
• tolerant
• flexible