memrootじしょ
英和翻訳
broad-minded
we can
broad-minded
/ˌbrɔːdˈmaɪndɪd/
ブロードマインディッド
1.
偏見のない、心が広い、寛容な
狭い考え方に囚われず、様々な物事や異なる考え方に対して理解を示し、寛容な態度を持つ状態を表します。
She's
very
broad-minded
about
different
cultures.
(彼女は異文化に対してとても心が広い。)
She's
「She is」の短縮形で、「彼女は〜である」という意味。
very
「とても」という意味で、程度を強調する副詞。
broad-minded
「心が広い」「寛容な」という形容詞。
about
「〜に関して」という意味の前置詞。
different cultures
「異なる文化」という意味。
A
broad-minded
approach
is
needed
to
solve
this
complex
problem.
(この複雑な問題を解決するには、広い視野を持ったアプローチが必要です。)
A broad-minded approach
「広い視野を持ったアプローチ」という名詞句。
is needed
「必要とされている」という意味の受動態。
to solve
「〜を解決するために」という不定詞句。
this complex problem
「この複雑な問題」という意味。
He
encouraged
us
to
be
broad-minded
and
open
to
new
ideas.
(彼は私たちに心が広く、新しい考え方を受け入れるように促した。)
He encouraged us
「彼は私たちを励ました/促した」という意味。
to be broad-minded
「心が広い状態であること」という意味。
and open
「そして開かれている」という意味で、「broad-minded」と並列。
to new ideas
「新しい考え方に対して」という意味。
2.
(やや古風な意味で) 自由な思想を持つ
伝統的な枠にとらわれず、思想や意見が自由であることを示します。特に、道徳や宗教的観念において柔軟であることを指すことがあります。
Her
broad-minded
views
often
surprised
her
conservative
relatives.
(彼女の自由な思想は、しばしば保守的な親戚を驚かせた。)
Her broad-minded views
「彼女の自由な/寛大な見解」という名詞句。
often surprised
「しばしば驚かせた」という意味。
her conservative relatives
「彼女の保守的な親戚」という意味。
The
professor
was
known
for
his
broad-minded
approach
to
philosophy.
(その教授は、哲学に対する自由な発想で知られていた。)
The professor
「その教授」という特定の人物を指す。
was known for
「〜で知られていた」という意味。
his broad-minded approach
「彼の自由な発想/アプローチ」という名詞句。
to philosophy
「哲学に対して」という意味。
It
takes
a
truly
broad-minded
person
to
understand
both
sides
of
the
argument.
(議論の両側面を理解するには、真に心の広い人物が必要だ。)
It takes
「〜を必要とする」という意味の慣用表現。
a truly broad-minded person
「真に心の広い人物」という名詞句。
to understand
「〜を理解するために」という不定詞句。
both sides
「両側面」という意味。
of the argument
「その議論の」という意味。
関連
open-minded
tolerant
liberal
unprejudiced
accepting
understanding