client managerの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

client manager

/ˈklaɪənt ˈmænɪdʒər/ クライアントマネージャー

1. 顧客の窓口となり、顧客との関係を管理・維持する職務または役職。

企業や組織において、特定の顧客や顧客グループとの関係を構築し、維持・発展させる責任を持つ職務です。顧客のニーズを理解し、適切なソリューションを提供することで、顧客満足度とビジネスの成長に貢献します。

Our client manager helped us navigate the complex onboarding process. (当社のクライアントマネージャーは、複雑な導入プロセスを乗り切るのを助けてくれました。)

Our 「私たち」の、つまり「私たちの会社」や「私たちのチーム」を指します。

client manager 顧客との関係を管理する担当者を指します。

helped 「助けた」「手助けした」という過去の行為を表します。

us 「私たち」という人々を指します。

navigate 「～を乗り切る」「～をうまく進める」という意味です。

the complex onboarding process 複雑な新規顧客導入（サービス利用開始）手続きを指します。

She was promoted to client manager last month due to her excellent client retention skills. (彼女は優れた顧客維持スキルにより、先月クライアントマネージャーに昇進しました。)

She 女性の第三者である「彼女」を指します。

was promoted 「昇進した」という受動態の表現です。

to client manager 「クライアントマネージャーに」という昇進先を示します。

last month 「先月」という時期を表します。

due to 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。

her excellent client retention skills 彼女の優れた顧客維持スキルを指します。

A good client manager is essential for building long-term business relationships. (優れたクライアントマネージャーは、長期的なビジネス関係を築く上で不可欠です。)

A good 「良い」「優れた」という品質を表す形容詞と不定冠詞です。

client manager 顧客との関係を管理する担当者を指します。

is essential 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。

for building 「～を築くために」という目的を表します。

long-term business relationships 長期的なビジネス上の関係を指します。

The client manager is responsible for understanding client needs and ensuring satisfaction. (クライアントマネージャーは、顧客のニーズを理解し、満足度を確保する責任があります。)

The client manager 特定のクライアントマネージャーを指します。

is responsible for 「～に対して責任がある」「～を担当している」という意味です。

understanding client needs 顧客のニーズを理解することを指します。

and ensuring satisfaction そして満足度を確実にすることを指します。

We're hiring a new client manager to expand our customer success team. (カスタマーサクセスチームを拡大するため、新しいクライアントマネージャーを募集しています。)

We're hiring 「私たちは雇用しているところです」という現在進行形です。

a new client manager 新しいクライアントマネージャーを指します。

to expand 「～を拡大するために」という目的を表します。

our customer success team 私たちのカスタマーサクセスチームを指します。

Effective communication is key for any client manager to maintain trust. (効果的なコミュニケーションは、クライアントマネージャーが信頼を維持するために不可欠です。)

Effective communication 効果的なコミュニケーションを指します。

is key 「鍵である」「重要である」という意味です。

for any client manager どのクライアントマネージャーにとっても、という意味です。

to maintain trust 信頼を維持するために、という目的を表します。