charmed by

[tʃɑːrmd baɪ] チャームド バイ

1. 魅了される、心を奪われる

人や物事の魅力、美しさ、才能などに強く惹きつけられ、心が奪われる状態を表します。主にポジティブな文脈で使われます。

She was charmed by his witty humor and kind eyes. (彼女は彼の機知に富んだユーモアと優しい瞳に魅了された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was charmed by: 「～に魅了された」「～に心を奪われた」という受動態の表現です。
• his witty humor: 「彼の機知に富んだユーモア」を指します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• kind eyes: 「優しい瞳」を指します。

The audience was charmed by the magician's clever tricks. (観客は手品師の巧妙なトリックに魅了された。)

• The audience: 「観客」を指します。
• was charmed by: 「～に魅了された」という受動態の表現です。
• the magician's: 「その手品師の」という所有を表します。
• clever tricks: 「巧妙なトリック」を指します。

He was charmed by the serene beauty of the old garden. (彼はその古い庭の静謐な美しさに心を奪われた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was charmed by: 「～に心を奪われた」という受動態の表現です。
• the serene beauty: 「静謐な美しさ」を指します。
• of the old garden: 「その古い庭の」という所有や関連を表します。

2. 好意を抱く、心惹かれる

人や物事に対して心地よさや好意、親近感を覚え、それがポジティブな印象として心に残る状態を示します。必ずしも深い魅了ではなく、もっと広い意味での「良いなと感じる」ニュアンスです。

I was charmed by the hospitality of the local people. (私は地元の人々のおもてなしに心温まった。)

• I: 「私」という人を指します。
• was charmed by: 「～に好意を抱いた」「～に心惹かれた」という受動態の表現です。
• the hospitality: 「おもてなし」を指します。
• of the local people: 「地元の人々の」という関連を表します。

Even the critics were charmed by the film's unexpected ending. (批評家たちでさえ、その映画の予想外の結末に心を奪われた。)

• Even: 「～でさえ」「～すら」という強調を表します。
• the critics: 「批評家たち」を指します。
• were charmed by: 「～に心を奪われた」という受動態の表現です。
• the film's: 「その映画の」という所有を表します。
• unexpected ending: 「予想外の結末」を指します。

The children were charmed by the colorful illustrations in the storybook. (子供たちは絵本のカラフルな挿絵に魅了された。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• were charmed by: 「～に魅了された」という受動態の表現です。
• the colorful illustrations: 「カラフルな挿絵」を指します。
• in the storybook: 「その絵本の中に」という場所を表します。

関連

• captivated by
• fascinated by
• enchanted by
• taken with
• smitten with
• won over by
• allured by