memrootじしょ
英和翻訳
certificate of incorporation
Alexandria
theatre company
certificate of incorporation
/sərˌtɪfɪkət əv ɪnˌkɔːrpəˈreɪʃən/
サーティフィケイト オブ インコーポレーション
1.
会社が法的に設立されたことを証明するために政府機関が発行する公式文書。
会社が法的に設立されたことを証明するために政府機関が発行する公式文書です。これがないと会社として認められません。
We
received
the
certificate
of
incorporation
today,
so
the
company
is
officially
formed.
(本日、設立登記証明書を受け取ったので、会社は正式に設立されました。)
We
「私たち」を指します。
received
「受け取った」という行為を表します。
the certificate of incorporation
「設立登記証明書」という特定の書類を指します。
today
「今日」という日時を表します。
so
「だから」「そのため」という結果を表す接続詞です。
the company
「その会社」という特定の会社を指します。
is officially formed
「正式に設立された」という状態を表します。
You
need
the
certificate
of
incorporation
to
open
a
corporate
bank
account.
(法人口座を開設するには、設立登記証明書が必要です。)
You need
「あなたは〜を必要とする」という意味です。
the certificate of incorporation
「設立登記証明書」を指します。
to open
「開設するために」という目的を表します。
a corporate bank account
「法人口座」を指します。
The
certificate
of
incorporation
lists
the
company's
legal
name
and
date
of
formation.
(設立登記証明書には、会社の正式名称と設立日が記載されています。)
The certificate of incorporation
「設立登記証明書」を指します。
lists
「記載している」「一覧にしている」という意味です。
the company's legal name
「会社の正式名称」を指します。
and date of formation
「設立日」を指します。
A
copy
of
the
certificate
of
incorporation
is
required
for
many
government
filings.
(多くの政府への提出書類には、設立登記証明書の写しが必要です。)
A copy of
「〜の写し」という意味です。
the certificate of incorporation
「設立登記証明書」を指します。
is required
「必要とされる」という意味です。
for many government filings
「多くの政府提出書類」を指します。
関連
articles of incorporation
bylaws
company registration
articles of organization
corporate charter