memrootじしょ
英和翻訳
cash book
cash book
[ˈkæʃ bʊk]
キャッシュブック
1.
現金や預金の収入と支出を記録するための会計帳簿。
事業や個人の現金の収入と支出を記録するために使われる、日付、摘要、収入、支出、残高の欄を持つ会計帳簿の一種です。
The
accountant
updated
the
cash
book
daily.
(会計士は毎日、現金出納帳を更新した。)
The accountant
「その会計士」を指します。
updated
「更新した」という行為を表します。
the cash book
「その現金出納帳」を指します。
daily
「毎日」という頻度を表します。
We
need
to
check
the
cash
book
for
discrepancies.
(不一致がないか現金出納帳を確認する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to check
「確認する必要がある」という義務や必要性を表します。
the cash book
「その現金出納帳」を指します。
for discrepancies
「不一致がないか」という目的を表します。
All
petty
cash
transactions
are
recorded
in
the
cash
book.
(全ての小口現金取引は現金出納帳に記録される。)
All petty cash transactions
「全ての小口現金取引」を指します。
are recorded
「記録される」という受動態の行為を表します。
in
「~の中に」という場所を示します。
the cash book
「その現金出納帳」を指します。
2.
現金取引を記録し、管理する会計のプロセスやシステム。
会計業務において、現金の流れを把握し、正確に記録するための仕組みやプロセス全般を指すこともあります。これは物理的な帳簿だけでなく、デジタルシステムを含める場合もあります。
Proper
cash
book
management
is
essential
for
business.
(適切な現金出納帳の管理はビジネスにとって不可欠だ。)
Proper
「適切な」という状態を表します。
cash book management
「現金出納帳の管理」という行為やプロセスを指します。
is essential
「不可欠である」という重要性を示します。
for business
「ビジネスにとって」という対象を示します。
She
is
responsible
for
maintaining
the
company's
cash
book.
(彼女は会社の現金出納帳を管理する責任がある。)
She
「彼女」を指します。
is responsible for
「~の責任がある」という義務や役割を表します。
maintaining
「維持管理すること」という行為を表します。
the company's
「その会社の」という所有を示します。
cash book
「現金出納帳」を指します。
A
detailed
cash
book
helps
in
auditing
financial
records.
(詳細な現金出納帳は財務記録の監査に役立つ。)
A detailed
「詳細な」という状態を表します。
cash book
「現金出納帳」を指します。
helps
「役立つ」という機能を表します。
in auditing
「監査することにおいて」という目的や状況を示します。
financial records
「財務記録」を指します。
関連
ledger
account
accounting
finance
record
journal
balance
transaction
expenditure
income