case fatality rate

/keɪs fəˈtælɪti reɪt/ カース ファタリティー レイト

1. 症例致死率、致死率

ある特定の疾患に罹患したと診断された患者の総数のうち、その疾患が原因で死亡した患者の割合を示す指標です。これは、その疾患の重症度や致死性を評価するのに役立ち、公衆衛生や疫学において重要な指標となります。

The case fatality rate for this new virus is still unknown. (この新しいウイルスの症例致死率はまだ不明です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• case fatality rate: 特定の疾患にかかった患者が死亡する割合を指す専門用語です。
• for: ～に関する、～にとって、という意味の前置詞です。
• this new virus: この新しいウイルスを指します。
• is still unknown: まだ知られていない、不明である、という意味です。

Efforts are underway to reduce the high case fatality rate of malaria in the region. (その地域でのマラリアの高い症例致死率を減らすための努力が進行中です。)

• Efforts: 努力、取り組み、という意味です。
• are underway: 進行中である、という意味の表現です。
• to reduce: ～を減らすために、という意味です。
• the high: 高い、という意味です。
• case fatality rate: 症例致死率を指します。
• of malaria: マラリアの、という意味です。
• in the region: その地域で、という意味です。

Understanding the case fatality rate is crucial for public health planning. (症例致死率を理解することは公衆衛生計画にとって重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• the case fatality rate: 症例致死率を、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for: ～にとって、という意味の前置詞です。
• public health planning: 公衆衛生計画を指します。

The case fatality rate can vary significantly depending on age and underlying health conditions. (症例致死率は、年齢や基礎疾患によって大きく異なることがあります。)

• The case fatality rate: 症例致死率は、という意味です。
• can vary: 異なることがある、という意味です。
• significantly: 大幅に、著しく、という意味の副詞です。
• depending on: ～によって、という意味の熟語です。
• age: 年齢を指します。
• and: ～と～、という意味の接続詞です。
• underlying health conditions: 基礎疾患を指します。

関連

• Mortality rate
• Infection fatality rate
• Prevalence
• Incidence
• Epidemiology
• Public health