carrying a baby

/ˈkæriɪŋ ə ˈbeɪbi/ キャリング ア ベイビー

1. 赤ん坊を抱いて運ぶこと。

物理的に赤ちゃんを腕に抱えたり、おんぶしたりして運んでいる状態を指します。親や保護者が子供の世話をする一般的な行為です。

She was carrying a baby in her arms. (彼女は腕に赤ん坊を抱えていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was carrying: 「～を運んでいた」「～を抱えていた」という過去の継続的な行動を表します。
• a baby: 不特定の「一人の赤ん坊」を指します。
• in her arms: 「彼女の腕の中で」という場所を表します。

He's used to carrying a baby while doing chores. (彼は家事をしながら赤ん坊を抱くことに慣れている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼」という男性を指します。
• used to: 「～することに慣れている」という意味の表現です。
• carrying a baby: 「赤ん坊を抱くこと」という行動を指します。
• while: 「～している間に」「～しながら」という同時進行を表します。
• doing chores: 「家事をする」という意味です。

The mother carefully carrying a baby down the stairs. (母親は慎重に赤ん坊を抱いて階段を降りていた。)

• The mother: 特定の「母親」を指します。
• carefully: 「慎重に」という副詞です。
• carrying a baby: 「赤ん坊を抱いている」という状態や行動を表します。
• down the stairs: 「階段を下へ」という方向と場所を表します。

2. 妊娠している。

女性が妊娠している状態を指す、やや比喩的または婉曲な表現として使われることがあります。

She's carrying a baby, due next month. (彼女は妊娠していて、来月出産予定だ。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女」という女性を指します。
• carrying a baby: 「赤ん坊を宿している」、つまり「妊娠している」という意味です。
• due: 「～する予定である」という意味です。
• next month: 「来月」という時期を表します。

I heard she's carrying a baby again. (彼女がまた妊娠したと聞いたよ。)

• I heard: 「～と聞いた」という伝聞を表します。
• she's: 「she is」の短縮形で、「彼女」という女性を指します。
• carrying a baby: 「赤ん坊を宿している」、つまり「妊娠している」という意味です。
• again: 「再び」「もう一度」という意味です。

My sister is carrying a baby and needs extra rest. (私の妹は妊娠中で、いつもより休息が必要です。)

• My sister: 「私の妹」を指します。
• is carrying a baby: 「赤ん坊を宿している」、つまり「妊娠している」という意味です。
• and: 「そして」「～と」という接続詞です。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• extra rest: 「余分な休息」「いつもより休息」を指します。

関連

• hold a baby
• cradle a baby
• nurse a baby
• expecting a baby
• with child