carry the load

/ˌkæri ðə ˈloʊd/ キャリー・ザ・ロード

1. 責任を負う、負担を担う、重荷を背負う

チームや組織、あるいは個人において、重要な責任や困難な仕事を引き受け、遂行することを指します。しばしば、他の人が回避したがるような重いタスクを自ら進んで行う状況で使われます。

He always carries the load when the team is under pressure. (彼はチームがプレッシャーを受けている時、いつも重荷を背負います。)

• He: 彼は
• always: いつも、常に
• carries the load: 責任を負う、重荷を担う
• when: ～のとき
• the team: チームが
• is under pressure: プレッシャーを受けている

Someone has to carry the load for this project to succeed. (このプロジェクトを成功させるためには、誰かが責任を負わなければならない。)

• Someone: 誰かが
• has to: ～しなければならない
• carry the load: 責任を負う、重荷を担う
• for this project: このプロジェクトが
• to succeed: 成功するために

She carried the load during her colleague's absence. (彼女は同僚の不在の間、責任を担った。)

• She: 彼女は
• carried the load: 責任を負った、重荷を担った
• during: ～の間
• her colleague's absence: 彼女の同僚の不在

It's time for him to step up and carry the load. (彼が前に出て責任を負う時だ。)

• It's time for: ～の時だ
• him: 彼が
• to step up: 一歩前に出る、奮起する
• and: そして
• carry the load: 責任を負う、重荷を担う

The manager expects us to all carry the load equally. (マネージャーは私たち全員が均等に責任を担うことを期待している。)

• The manager: マネージャーは
• expects: ～を期待する
• us to all: 私たち全員が
• carry the load: 責任を負う、重荷を担う
• equally: 均等に、平等に

関連

• bear the burden
• take responsibility
• shoulder the weight
• pull one's weight
• handle the pressure