carbine

/ˈkɑːrbaɪn/ カービン

1. 通常のライフル銃よりも短く、軽量で、携帯性や取り回しやすさを重視して設計された銃器の一種。

通常のライフル銃よりも全長が短く、軽量で、持ち運びや狭い場所での取り回しがしやすいように設計された銃器を指します。騎兵や空挺部隊などが使用しました。

The soldier carried a carbine instead of a full-sized rifle. (その兵士はフルサイズのライフルではなく、カービン銃を携帯していた。)

• The soldier: 「その兵士」を指します。
• carried: 「～を携帯していた」「～を持っていた」という意味です。
• a carbine: 短くて軽いライフル銃の一種を指します。
• instead of: 「～の代わりに」という意味の熟語です。
• a full-sized rifle: 標準的な大きさのライフル銃を指します。

Carbines are often favored for close-quarters combat. (カービン銃は近接戦闘で好まれることが多い。)

• Carbines: 短くて軽いライフル銃、複数形です。
• are often favored: 「しばしば好まれる」という受動態の表現です。
• for: 「～のために」「～に適している」という意味です。
• close-quarters combat: 「閉所での戦闘」「近接戦闘」を意味します。

Many police forces use carbines for their patrol duties. (多くの警察部隊は巡回任務にカービン銃を使用している。)

• Many police forces: 「多くの警察部隊」を指します。
• use: 「～を使用する」という意味です。
• carbines: 短くて軽いライフル銃、複数形です。
• for: 「～のために」という意味です。
• their patrol duties: 「彼らの巡回任務」を指します。

2. 特に騎兵部隊や特定の任務のために、扱いやすさを重視して設計された、短銃身のライフル銃。

元々は騎兵が馬上で扱いやすいように、通常のライフル銃よりも短く作られた銃器を指すことが多かったです。現代では、特殊な部隊や特定の任務のために、軽量で取り回しの良い銃器全般を指すこともあります。

Historically, carbines were essential for cavalry units. (歴史的に、カービン銃は騎兵部隊にとって不可欠だった。)

• Historically: 「歴史的に見て」という意味の副詞です。
• carbines: 短くて軽いライフル銃、複数形です。
• were essential: 「不可欠だった」「必須だった」という意味です。
• for: 「～にとって」という意味です。
• cavalry units: 「騎兵部隊」を指します。

The M1 carbine was widely used during World War II. (M1カービン銃は第二次世界大戦中に広く使用された。)

• The M1 carbine: 第二次世界大戦中に広く使われた特定のカービン銃のモデル名を指します。
• was widely used: 「広く使用された」という受動態の表現です。
• during: 「～の間に」という意味の前置詞です。
• World War II: 「第二次世界大戦」を指します。

Modern carbines often feature modular designs for versatility. (現代のカービン銃は汎用性のためにモジュラー設計を特徴とすることが多い。)

• Modern carbines: 「現代のカービン銃」を指します。
• often feature: 「しばしば特徴とする」という意味です。
• modular designs: 部品を組み合わせて変更できる「モジュラー設計」を指します。
• for versatility: 「汎用性のために」という意味です。

関連

• rifle
• shotgun
• firearm
• weapon
• gun
• submachine gun