capitalize on an opportunity

[ˈkæpɪtəˌlaɪz ɑn ən ˌɑpərˈtunəti] キャピタライズ オン アン オポチュニティ

1. 機会を最大限に活用する、機会を利用して利益を得る

与えられた機会や状況を効果的に利用し、自分にとって有利な結果や利益を得ようとする行動を表します。

She was quick to capitalize on the opportunity to study abroad. (彼女は留学の機会を素早くものにした。)

• She: 「彼女」を指します。
• was quick: 「素早かった」という状態を表します。
• to capitalize on: 「〜を利用する」「〜を活かす」という意味の動詞句です。
• the opportunity: 「その機会」を指します。
• to study abroad: 「留学すること」という目的を示します。

Businesses often capitalize on an opportunity by introducing new products. (企業は新しい製品を導入することで、しばしば機会を活かします。)

• Businesses: 「企業」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• capitalize on: 「〜を利用する」「〜を活かす」という意味の動詞句です。
• an opportunity: 「ある機会」を指します。
• by introducing: 「〜を導入することによって」という手段を示します。
• new products: 「新製品」を指します。

If you want to succeed, you must learn to capitalize on every opportunity that comes your way. (成功したいのなら、巡ってくるあらゆる機会を最大限に活かす術を学ばなければなりません。)

• If you want: 「もしあなたが望むなら」という条件を示します。
• to succeed: 「成功すること」という目的を示します。
• you must learn: 「あなたは学ばなければならない」という義務を表します。
• to capitalize on: 「〜を利用する」「〜を活かす」という意味の動詞句です。
• every opportunity: 「あらゆる機会」を指します。
• that comes your way: 「あなたの元にやってくる」という機会の性質を説明します。

関連

• profit from
• exploit
• take advantage of
• make the most of
• seize an opportunity
• leverage