came to naught

/keɪm tə nɔːt/ ケイム トゥ ノーット

1. 失敗に終わる、無に帰す、水泡に帰す

努力や計画が最終的に何の成果も生み出さず、すべてが無駄になる状況を表す表現です。

All their efforts came to naught. (彼らの全ての努力は無に帰した。)

• All their efforts: 彼らの全ての努力を指します。
• came to naught: 何も生み出さず、無駄に終わったことを意味します。

The grand plan ultimately came to naught. (その壮大な計画は最終的に失敗に終わった。)

• The grand plan: 壮大で大規模な計画を指します。
• ultimately: 最終的に、結局は、という意味です。
• came to naught: 失敗に終わり、無に帰したことを意味します。

Despite their best intentions, the project came to naught. (最善の意図にもかかわらず、そのプロジェクトは失敗に終わった。)

• Despite their best intentions: 最善の意図や善意があったにもかかわらず、という意味です。
• the project: 特定の企画や計画を指します。
• came to naught: 失敗に終わった、何の成果も得られなかったことを意味します。

His ambition to become a successful artist came to naught. (成功した芸術家になるという彼の野望は水泡に帰した。)

• His ambition: 彼の大きな目標や強い願望を指します。
• to become a successful artist: 成功する芸術家になること、を意味します。
• came to naught: 実現せず、無駄に終わったことを意味します。

After years of hard work, the experiment came to naught. (長年の努力の末、その実験は失敗に終わった。)

• After years of hard work: 何年にもわたる懸命な努力の後に、という意味です。
• the experiment: 特定の科学的な試みや実験を指します。
• came to naught: 期待された結果が得られず、無駄に終わったことを意味します。

関連

• failed
• amounted to nothing
• was in vain
• fell through
• came to nothing
• to no avail