call off negotiations

/kɔːl ɒf nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃənz/ コール オフ ネゴシエーションズ

1. 交渉を中止する、交渉を打ち切る

既に開始されているか、または予定されていた交渉を一時的に停止するか、完全にキャンセルすることを意味します。主に、合意に至る見込みがない場合や、外部の要因で続行が困難になった場合に使われます。

They decided to call off negotiations after a week of fruitless discussions. (一週間の実りのない議論の後、彼らは交渉を打ち切ることを決定した。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決定を表します。
• call off: 「中止する」や「取り消す」という意味の句動詞です。
• negotiations: 「交渉」という話し合いのプロセスを指します。
• after a week of: 「一週間」という期間が過ぎた後を表します。
• fruitless discussions: 「実りのない議論」や「無駄な話し合い」を意味します。

The company may call off negotiations if the terms are not met. (条件が満たされない場合、その会社は交渉を中止するかもしれません。)

• The company: 「その会社」という特定の法人を指します。
• may call off: 「～するかもしれない」という可能性を示し、「中止する」という意味の句動詞です。
• negotiations: 「交渉」という話し合いのプロセスを指します。
• if the terms: 「もし条件が」という仮定を表します。
• are not met: 「満たされない」という受動態の状況を表します。

Political differences caused them to call off negotiations for the peace treaty. (政治的な意見の相違により、彼らは平和条約の交渉を打ち切った。)

• Political differences: 「政治的な意見の相違」を意味します。
• caused them to: 「彼らに～させた」という原因と結果を表します。
• call off: 「中止する」や「取り消す」という意味の句動詞です。
• negotiations: 「交渉」という話し合いのプロセスを指します。
• for the peace treaty: 「平和条約のための」という目的を示します。

関連

• cancel discussions
• suspend talks
• terminate talks
• postpone talks
• break off talks