cajolery

/kəˈdʒoʊləri/ カジョウラリ

1. 人を説得したり、何かをさせたりするために使われる、優しく、時には欺くような言葉や行動。

人を優しくおだてたり、甘い言葉で説得したり、時にはごまかしたりして、自分の望む行動をさせようとすることを指します。特に、相手が最初は乗り気でない場合に、巧みに誘導するニュアンスを含みます。

Despite her husband's constant cajolery, she refused to go on the expensive trip. (夫が何度も甘言を弄したにもかかわらず、彼女はその高価な旅行に行くことを拒否した。)

• Despite: ～にもかかわらず
• her husband's: 彼女の夫の
• constant: 絶え間ない、しつこい
• cajolery: 甘言、おだて言葉
• she refused: 彼女は拒否した
• to go on: ～に行くこと
• the expensive trip: その高価な旅行

He used cajolery to get his children to clean their rooms. (彼は子供たちに部屋を掃除させるために、おだて言葉を使った。)

• He used: 彼は使った
• cajolery: 甘言、おだて言葉
• to get his children: 彼の子供たちに～させるために
• to clean their rooms: 彼らの部屋を掃除すること

The salesperson's cajolery was almost convincing, but I stuck to my decision. (その販売員の巧言はほとんど説得力があったが、私は自分の決断を貫いた。)

• The salesperson's: その販売員の
• cajolery: 巧言、甘言
• was almost convincing: ほとんど説得力があった
• but I stuck to: しかし私は～に固執した、～を貫いた
• my decision: 私の決断

Her subtle cajolery eventually won him over. (彼女のさりげない甘言が、最終的に彼を説得した。)

• Her subtle: 彼女のさりげない
• cajolery: 甘言、おだて言葉
• eventually: 最終的に
• won him over: 彼を説得した、彼を味方につけた

関連

• flattery
• persuasion
• coaxing
• wheedling
• blandishment
• enticement