business registration

ˈbɪznɪs ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən ビジネスレジストレーション

1. 会社や事業を公的に登録する手続き。

新しい事業を開始する際に、法的に必要な登録手続き全般を指します。これにより、事業が合法的に運営できる状態になります。

You need to complete the business registration before starting operations. (事業を開始する前に、事業登録を完了させる必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to complete: 「～を完了させる必要がある」という必要性を表します。
• the business registration: 「その事業登録」を指します。
• before starting operations: 「業務を開始する前に」という時系列を表します。

The business registration process can be complex. (事業登録の手続きは複雑になることがあります。)

• The business registration process: 「その事業登録の手続き」を指します。
• can be complex: 「複雑になることがある」という可能性や性質を表します。

Our new company is awaiting business registration approval. (私たちの新しい会社は、事業登録の承認を待っています。)

• Our new company: 「私たちの新しい会社」を指します。
• is awaiting: 「～を待っている」という進行中の状態を表します。
• business registration approval: 「事業登録の承認」を指します。

Many startups find the business registration challenging. (多くのスタートアップ企業が事業登録を困難だと感じています。)

• Many startups: 「多くのスタートアップ企業」を指します。
• find: 「～だと感じる、～だと思う」という意味です。
• the business registration: 「その事業登録」を指します。
• challenging: 「困難な、やりがいのある」という意味です。

関連

• company formation
• incorporation
• business license
• legal entity
• trade license