busboy

/ˈbʌsbɔɪ/ バースボーイ

1. レストランで、客が食事を終えた後のテーブルの片付けや、新しい客のためにテーブルを整えるなど、ウェイターやウェイトレスの補助をする係の従業員。

主にレストランにおいて、客が食事を終えた後のテーブルの皿を下げたり、新しい客のためにテーブルを整えたりするなど、接客係の補助を行う役割の従業員を指します。しばしば若い人が就く、入門的な職種です。

The busboy quickly cleared the empty plates from our table. (そのバスボーイは素早く私たちのテーブルから空の皿を片付けた。)

• The busboy: レストランでテーブルを片付ける係の少年または青年を指します。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味です。
• cleared: 「片付けた」「きれいにした」という動詞clearの過去形です。
• the empty plates: 「空の皿」を指します。
• from our table: 「私たちのテーブルから」という意味です。

He started his career in the restaurant industry as a busboy. (彼はレストラン業界でのキャリアをバスボーイとして始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• started: 「始めた」という動詞startの過去形です。
• his career: 「彼のキャリア」「彼の職歴」を指します。
• in the restaurant industry: 「レストラン業界で」という意味です。
• as a busboy: 「バスボーイとして」という意味です。

A good busboy anticipates the needs of the servers. (優秀なバスボーイは、サーバーのニーズを予測する。)

• A good busboy: 「優秀なバスボーイ」を指します。
• anticipates: 「～を予測する」「～を予期する」という動詞です。
• the needs: 「必要性」「ニーズ」を指します。
• of the servers: 「サーバー（ウェイターやウェイトレス）の」という意味です。

2. レストランで、食事後の皿を下げたり、水を注いだり、テーブルを拭いたりするなど、具体的な後方支援作業を行う補助員。

ウェイターやウェイトレスがスムーズに業務を行えるよう、具体的な後方支援作業を行う従業員を指します。これには、使用済みの食器をキッチンに運んだり、客のグラスに水を満たしたり、テーブルを清潔に保ったりする業務が含まれます。

The restaurant hired additional busboys for the busy weekend. (そのレストランは忙しい週末のために追加のバスボーイを雇った。)

• The restaurant: 「そのレストラン」を指します。
• hired: 「雇った」という動詞hireの過去形です。
• additional busboys: 「追加のバスボーイたち」を指します。
• for the busy weekend: 「忙しい週末のために」という意味です。

He poured water for the guests like a skilled busboy. (彼は熟練したバスボーイのように客に水を注いだ。)

• He poured: 「彼は注いだ」という動詞pourの過去形です。
• water: 「水」を指します。
• for the guests: 「客のために」という意味です。
• like a skilled busboy: 「熟練したバスボーイのように」という意味です。

Part of a busboy's duties is to keep the dining area clean. (バスボーイの職務の一部は、ダイニングエリアを清潔に保つことです。)

• Part of: 「～の一部」という意味です。
• a busboy's duties: 「バスボーイの職務」を指します。
• is to keep: 「～を保つこと」という意味です。
• the dining area clean: 「食事エリアを清潔に」という意味です。

関連

• waiter
• server
• dishwasher
• restaurant staff
• kitchen hand
• host/hostess