build coalitions

[bɪld ˌkoʊəˈlɪʃənz] ビルド コアリションズ

1. 共通の目標や目的のために、異なる組織、グループ、または個人が協力関係や連合を築くこと。

共通の目標を達成するために、異なる組織やグループが協力関係や連合を形成する様子を表します。政治的な文脈だけでなく、社会運動、ビジネス、国際関係など、様々な分野で用いられます。

The new political party aims to build coalitions with smaller groups. (新しい政党は、小規模なグループと連立を組むことを目指している。)

• The new political party: 「新しい政党」を指します。
• aims to: 「～することを目指す」という意味です。
• build coalitions: 「連合を形成する」「連立を築く」という意味です。
• with smaller groups: 「より小さなグループと」という意味です。

It's essential for NGOs to build coalitions to amplify their impact. (NGOがその影響力を拡大するためには、連携を築くことが不可欠です。)

• It's essential for: 「～にとって不可欠である」という意味です。
• NGOs to: 「NGOが～すること」を指します。
• build coalitions: 「連携を築く」という意味です。
• to amplify their impact: 「彼らの影響力を拡大するために」という意味です。

Diplomacy often involves the ability to build coalitions among diverse nations. (外交には、多様な国家間で連携を築く能力がしばしば伴う。)

• Diplomacy: 「外交」を指します。
• often involves: 「しばしば～を伴う」という意味です。
• the ability to: 「～する能力」という意味です。
• build coalitions: 「連携を築く」という意味です。
• among diverse nations: 「多様な国家間で」という意味です。

関連

• form alliances
• forge partnerships
• create unions
• establish networks
• cooperate
• collaborate