broken relationship

ˈbroʊkən ˈreɪlɪʃənˌʃɪp ブロークン リレーションシップ

1. 信頼や絆が失われ、修復が困難または不可能な状態になった関係

人間関係、恋愛関係、ビジネス関係などにおいて、対立、裏切り、誤解などにより、以前の良好な状態が損なわれ、修復が極めて難しい、あるいはすでに終わった状態を指します。感情的な距離感や疎遠さ、あるいは正式な別離を含意します。

After years of disagreements, their marriage became a broken relationship. (何年にもわたる意見の相違の後、彼らの結婚は破綻した関係になりました。)

• After years of disagreements: 何年にもわたる意見の相違の後
• their marriage: 彼らの結婚生活
• became: ～になった
• a broken relationship: 破綻した関係

It's hard to mend a broken relationship once trust is lost. (一度信頼が失われると、破綻した関係を修復するのは難しい。)

• It's hard: それは難しい
• to mend: ～を修復すること
• a broken relationship: 破綻した関係
• once trust is lost: 一度信頼が失われると

The company struggled to recover from the broken relationship with its key supplier. (その会社は、主要サプライヤーとの破綻した関係から回復するのに苦労した。)

• The company: その会社は
• struggled: 苦労した
• to recover from: ～から回復すること
• the broken relationship: 破綻した関係
• with its key supplier: その主要サプライヤーとの

He tried to salvage their broken relationship, but it was too late. (彼は彼らの壊れた関係を救おうとしたが、手遅れだった。)

• He tried: 彼は試みた
• to salvage: ～を救うこと
• their broken relationship: 彼らの壊れた関係
• but it was too late: しかし手遅れだった

関連

• failed relationship
• strained relationship
• estranged relationship
• rift
• split
• breakup
• damaged relationship
• sour relationship