Keep silent

/kiːp ˈsaɪlənt/ キープ サイレント

1. 黙っていること、静かにしていること

音を立てたり言葉を発したりせずに、静かな状態を保つことを意味します。しばしば、発言を控える、秘密を守る、あるいは単に騒がしい状況で静かにするよう促す際に使われます。

Please keep silent during the performance. (上演中は静かにしてください。)

• Please: 「どうぞ」「お願いします」という丁寧な依頼を表します。
• keep silent: 「黙っている」「静かにしている」という状態を維持することを意味する熟語です。
• during: 「～の間ずっと」という継続的な期間を表す前置詞です。
• the performance: 「その演技」「その公演」を指します。

He chose to keep silent about his past. (彼は自分の過去について黙っていることを選んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• chose: 「選んだ」という動詞 "choose" の過去形です。
• to keep silent: 「黙っていること」という動詞 "keep silent" の不定詞形で、目的を表します。
• about: 「～について」という前置詞です。
• his past: 「彼の過去」を指します。

The children were asked to keep silent in the library. (子供たちは図書館では静かにするよう言われた。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• were asked: 「頼まれた」「求められた」という動詞 "ask" の受動態の過去形です。
• to keep silent: 「静かにすること」という動詞 "keep silent" の不定詞形で、目的や内容を表します。
• in: 「～の中で」「～に」という場所を表す前置詞です。
• the library: 「その図書館」を指します。

She tried to keep silent, but couldn't help smiling. (彼女は黙っていようとしたが、笑わずにはいられなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried: 「試みた」「努力した」という動詞 "try" の過去形です。
• to keep silent: 「黙っていること」を意味します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• couldn't help smiling: 「笑わずにはいられなかった」という、感情を抑えられない状態を表す熟語です。

The agreement required them to keep silent about the details. (その合意は、彼らが詳細について黙っていることを求めた。)

• The agreement: 「その合意」「その契約」を指します。
• required: 「要求した」「義務付けた」という動詞 "require" の過去形です。
• them: 「彼ら」という人たちを指す目的格代名詞です。
• to keep silent: 「黙っていること」を意味します。
• about the details: 「その詳細について」を意味します。

関連

• remain silent
• stay quiet
• be quiet
• hold one's tongue
• say nothing
• hush
• mum