gallery scene

ˈɡæləri siːn ギャラリー シーン

1. 美術ギャラリー業界、画廊を取り巻く環境

美術ギャラリーが集まる地域や、そこに属する人々、開催されるイベント、アート市場の動向など、美術ギャラリーを取り巻く全体的な環境やコミュニティを指します。

The city's gallery scene is thriving with new exhibitions opening every week. (その都市のギャラリーシーンは、毎週新しい展覧会が開催され活況を呈している。)

• The city's: その都市の、街の
• gallery scene: 美術ギャラリー業界、画廊界隈
• is thriving: 活況を呈している、栄えている
• with new exhibitions: 新しい展覧会と共に
• opening every week: 毎週開催されている

She's a well-known figure in the local gallery scene. (彼女は地元のギャラリーシーンではよく知られた人物です。)

• She's: 彼女は～です
• a well-known figure: よく知られた人物
• in the local: その地域の、地元の
• gallery scene: 美術ギャラリー業界

Understanding the nuances of the gallery scene is crucial for emerging artists. (ギャラリーシーンの機微を理解することは、新進気鋭のアーティストにとって非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること
• the nuances: 機微、微妙な違い
• of the gallery scene: 美術ギャラリー業界の
• is crucial: 極めて重要である
• for emerging artists: 新進の、台頭するアーティストにとって

Many collectors closely follow the trends within the international gallery scene. (多くのコレクターは、国際的なギャラリーシーン内のトレンドを綿密に追っています。)

• Many collectors: 多くのコレクター（収集家）
• closely follow: 綿密に追う、注意深く従う
• the trends: 流行、トレンド
• within the international: 国際的な範囲内で
• gallery scene: 美術ギャラリー業界

関連

• Art world
• Art market
• Exhibition space
• Museum scene
• Art collector
• Curator