brief success

/briːf səkˈses/ ブリーフ サクセス

1. つかの間の成功、一時的な成功

長続きしない、瞬間的な、またはごく短期間で終わってしまう成功や達成の状態を表します。栄光が長く続かない状況や、一時的な良い結果を指す際に使われます。

Their initial win was a brief success before they faced tougher competition. (彼らの最初の勝利は、より厳しい競争に直面する前のつかの間の成功だった。)

• Their initial win: 「彼らの最初の勝利」という意味です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a brief success: 「つかの間の成功」や「一時的な成功」という意味の熟語です。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞または接続詞です。
• they faced: 「彼らが直面した」という意味です。
• tougher competition: 「より厳しい競争」を意味します。

The startup experienced a brief success before market changes led to its decline. (そのスタートアップは、市場の変化が衰退につながる前につかの間の成功を経験した。)

• The startup: 「そのスタートアップ企業」を指します。
• experienced: 「～を経験した」という過去の出来事を表します。
• a brief success: 「つかの間の成功」という意味の熟語です。
• before: 「～の前に」という時を表す接続詞です。
• market changes: 「市場の変化」を意味します。
• led to its decline: 「その衰退につながった」という意味です。

His fame was a brief success; he soon faded from the public eye. (彼の名声はつかの間の成功だった。彼はすぐに世間の目から消えていった。)

• His fame: 「彼の名声」を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• a brief success: 「つかの間の成功」という意味の熟語です。
• he soon faded: 「彼はすぐに消えていった」という意味です。
• from the public eye: 「世間の目から」という表現です。

Despite the team's brief success in the first half, they lost the game. (チームは前半につかの間の成功を収めたが、試合には負けた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• the team's brief success: 「そのチームのつかの間の成功」という意味です。
• in the first half: 「前半で」という意味です。
• they lost: 「彼らは負けた」という意味です。
• the game: 「その試合」を指します。

関連

• short-lived victory
• temporary triumph
• fleeting achievement
• momentary gain
• limited prosperity
• transient success