big league

[bɪɡ liːɡ] ビッグリーグ

1. スポーツや業界の最高峰、一流の地位

スポーツ、ビジネス、またはその他の分野において、最も高いレベルや最も重要な地位にあることを指します。成功や卓越している状態を示唆する際に使われることが多いです。

After years in the minor leagues, he finally made it to the big league. (何年もマイナーリーグで過ごした後、彼はようやくビッグリーグに到達した。)

• After years: 何年も経って
• in the minor leagues: マイナーリーグで
• he: 彼（男性）
• finally: ついに、ようやく
• made it: それを成し遂げた、成功した
• to the big league: ビッグリーグへ、最高峰の舞台へ

Her company is now playing in the big league of the tech industry. (彼女の会社は今やテクノロジー業界のビッグリーグで活躍している。)

• Her company: 彼女の会社
• is now playing: 今、活躍している（直訳：遊んでいる、参加している）
• in the big league: ビッグリーグで、最高峰の舞台で
• of the tech industry: テクノロジー業界の

To succeed in the big league, you need both talent and hard work. (最高峰の舞台で成功するには、才能と努力の両方が必要だ。)

• To succeed: 成功するために
• in the big league: ビッグリーグで、最高峰の舞台で
• you need: あなたは必要とする
• both talent: 才能と両方
• and hard work: そして努力

This new product could put us in the big league. (この新製品は私たちを最高峰の地位に押し上げるかもしれない。)

• This new product: この新製品
• could put: 置くことができるかもしれない
• us: 私たちを
• in the big league: 最高峰の地位に

Only the best teams make it to the big league championship. (最高のチームだけがビッグリーグの選手権に進出する。)

• Only the best teams: 最高のチームだけが
• make it: 到達する、成功する
• to the big league championship: ビッグリーグの選手権へ

関連

• major league
• top-tier
• elite
• world-class
• premier
• first-rate